多彩な 英語 講師陣から検索…
sharlin
can some one translate these phrases/ sentences in Japanese?
> hi! my name is____
>whats your name?
>nice to meet you
>nice to meet you too.
oh and im sorry if its gonna be a drag but i cant read japanese would you mind writing it in english for me?
2010年4月11日 02:32
回答 · 2
1
> hi! my name is____ = konnichi wa watashi no namae wa (name)
>whats your name? = anata no namae wa?
>nice to meet you = hajimemashite(as in first time), yoroshiku onegaishimasu(as in becoming acquainted). the person who answered first did a good job explaining how this works
>nice to meet you too. = kochira koso
however if i were to do a normal introduction in japanese it would be like this
person 1>hajimemashite=its nice to meet you
person 2> hajimemashite= its nice to meet you too
person 1>watashi no namae wa (name) =my name is (name)
person 1>anata wa? =whats yours?
person 2>watashi no namae wa (name) = my name is (name)
person 2>kyou kara watashi wa kono kaisha ni hatarakimasu = from today I'm going to be working at this company (just a little conversation about why they're meeting)
person 1> sou datta jya yoroshiku ne= is that so, then lets work well together then (yoroshiku can be translated into many different things in english)
person 2> hai, yoroshiku onegaishimasu. = yes, id also like to work well together.
this is just an example of what a normal introduction might be in japanese but since im assuming your starting out i thought it might be immediately useful for you to see it in context. as well as giving you the translations
2010年4月11日
1
> hi! my name is____ ----> (watashi wa) ____ desu.
>whats your name? ----> (anata no) namae wa nan desu ka?
>nice to meet you -----> Hajimemashite. _____ desu. Yoroshiku onegai shimasu. (these 3 phrases usually goes like this and means something like "I'm _____. Nice to meet you)
>nice to meet you too -----> Kochira koso. ____ desu. Yoroshiku onegai shimasu.
2010年4月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
sharlin
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, フィリピノ語 (タガログ語), ギリシャ語, 日本語
言語学習
アラビア語, 中国語 (普通話), ギリシャ語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事