多彩な 英語 講師陣から検索…
Habbi
“死磕”是什么意思?是方言吗?
我刚刚在一个新闻里看到这个单词,不知道是什么意思。
2010年5月15日 12:49
回答 · 8
2
北京方言,大概意思是:和对方决一死战,不分出胜负不罢休的意思。
通常前面还有三个字:和你丫死磕!
Sike is the Beijing dialect meaning fighting with one's rival till the end.
Habbi
2010年5月15日
1
不确定是不是方言,反正东北人说这个词。就是对着干,耗下去~~
2010年5月15日
1
i think 死磕 is the vernacular language,because i 'll sometimes say 死磕 if someone come to speak with me when i work very busy ,perhaps the point won't bother to oneself when you doing something. i am sorry my english is poor ,so i don't know my express is clear or not.
2010年5月15日
1
I know it means work it horribly hard, someone is trying to work something out so hard that the question amlost kills him/er. But I'm not sure if the southern Chinese can understand it, perhaps you could say it's somewhat a slang word in northern China, and it's definitely an informal word.
2010年5月15日
"“死磕”是什么意思?在中国北方我不知道是什么意思?
在湖北"“死磕”好像是“去死吧”的意思!
2010年5月17日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Habbi
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
13 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
9 いいね · 4 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 いいね · 3 コメント
他の記事