多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Came across this lovely Turkish song but I don't understand a word! Please help :) I couldn't find a translation on the web. The song: Yarim gitti gelmez, yarim gitti donmez Ben onu cok severken gonlum artik affedemez Cikmaz bir sokakta kayboldum yollarda Elim kolum baglandigi sen olmazsan yanimda Affedemem, affedemem, affedemem, affedemem, affedemem Affedemem, affedemem ben seni Affedemem, affedemem, affedemem, affedemem, affedemem Affedemem, affedemem ben seni ben seni Yarim gitti gelmez, yarim gitti donmez Ben onu cok severken gonlum artik affedemez Gittin artik yanimdan, sevdim seni canimdan Donsen simdi sen bana sevmem seni bir daha@Deep_blue If only I could but it's all I could find. Thanks though.

回答 · 3

0
ı hope that I can help you. But it could be redicioluos when ı translate it word to word. But I'll try; "Yarim gitti gelmez, yarim gitti donmez" My Love has gone, He (she) will never come back. "Gittin artik yanimdan, sevdim seni canimdan" When I love you much more than my heart you left me "Donsen simdi sen bana sevmem seni bir daha" When you'll turn back from this moment I won't to love you anymore. "Affedemem" ı can't forgive you "Cikmaz bir sokakta kayboldum yollarda" I lost my ways on the road, which haven't exit. "Elim kolum baglandigi sen olmazsan yanimda" If you aren't by me I can't do anthing anymore. "Ben onu cok severken gonlum artik affedemez" When I am loving him(her) my heart will not forgive him or her. (we can use for he or she only "o" in Türkish) You see it's not romantic. he or she was very angry with her (his) love. :->
0
Google the title of the song with English lyrics eg 'english lyrics to xxxxxxx'
0
If you will write it in Turkish, of course we may help :)

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める