天津俗语"搭咯"是一个很富有表现力,又很独特的词.以其丰富的蕴含义是词义相近的普通话或其他词不可替代的.这就是"搭咯"一词能在天津人口语中长期使用的根本原因. <<<<< What's this supposed to mean???? 天津? Please the asker, better provide us the context otherwise can't be sure which term/s are you referring to.

Let me try to explain. To explain the question has a little difficulty. The word is a folk adage. It is a way of chat, but the content of the chat is not nessary. One situation is that you come across someone on the road, but maybe you are not familiar with the man, you chat to him/her some unnessary things. For example, my father is an open and clear man. Sometimes he went to buy salt when my mother was cooking, but he did not return for a long time, and my mother was waiting the salt to cook. At this time my mother maybe say: your father may be "搭咯" to someone again. This sentence has a meaning of blame, but not very seriously. I do not know if i have explain clearly. if not, we can continue to discuss.

I dont know why I can't use small blackboard to answer your question on your page? I think your question is one about dialect, http://xh.5156edu.com/html3/7891.html That means ride with something, and this phrase is one situation using one way to communication.conservation talking that meaning I think. And I want to use your small blackboard but i dont know how to use.thanks!

It is an advance Chinese question, asking the meaning of Colloquial Chinese. 天津俗语"搭咯"是一个很富有表现力,又很独特的词.以其丰富的蕴含义是词义相近的普通话或其他词不可替代的.这就是"搭咯"一词能在天津人口语中长期使用的根本原因.