英語 の講師を検索する
Amanda
Le signifié de "le fer à cheval" dans un petit texte.
Salut! Est-ce que vous pouvez m'aider? Il y a ce morceau du roman "Le dernier jour d'un condamné" de Victor Hugo:
"Ce peu de mots (...) me rejeta violemment dans la réalité. Je revis soudain, comme dans la lumière d'un éclair, la sombre salle des assises, LE FER À CHEVAL des juges chargé de haillons ensanglantés..."
Je n'ai pas compris cette expression "le fer à cheval". Qu'est-ce qu'elle signifie?
Merci!,
Amanda.
2010年6月27日 20:55
回答 · 1
2
Bonjour Amanda,
"Un fer à cheval" a une forme spéciale comme un arc de cercle...
C'est un fer que l'on met aux pieds des chevaux comme un peu des chaussures...
Dans le texte de Victor Hugo il fait allusion à cette forme pour expliquer la position des juges dans une salle d'assise tous assis en forme de fer à cheval autour du condamné...
2010年6月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Amanda
語学スキル
英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
4 いいね · 0 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 12 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 いいね · 7 コメント
他の記事