help me to translate the poem into english,would u?
im a tiny cactus
need the rain once in a while, though
even mere several drips
give me the courage and confidence
to wait for the tempting Monsoon,anyway
即使我是一棵仙人球/也偶尔需要用雨水浇灌/哪怕只有一滴二滴三滴四滴/至少,让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 1
1
I'm a tiny cactus
and need the rain once in a while, though.
Even a few drops
give me the courage and confidence
to wait for the wonderful Monsoon.
I came up with a limerick:
There once was a cactus in China
Who suffered when rainfall was minor
He said, "Wait until June,
For the summer monsoon,
When the weather is certainly finer."
And a haiku!
Cactus in dry sand
Water drops are not enough
Yearning for monsoon
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
