多彩な 英語 講師陣から検索…
toby
What is the differencies between the Spanish and the Latin Spanish? Are they speaking the totally same thing
I m wondering the Spanish are speaking the same language as Latin America but I have realized there have something are different specially some accent.
I guess they could understand each other........
Also, I am wondering the Paraguanian and Spainish would understand eachother what they were speaking during in the pitch of world cup, South Africa.
2010年8月6日 14:32
回答 · 5
1
Hello Toby,
Yes the Latin American Spanish and the European Spanish are both the same language basically, their vocabulary, sentence structure and grammar are almost the same.
However the differences are in accents and dialects in the different South American countries.
Another difference lies in the variation in the usage of Spanish words in each south American country .They have some vocabulary and words that differ from each other and from the European Spanish equivalent ones in meaning.
A most prevalent example is the usage of the word 'tu' to mean ( you ) in European Spanish and 'vos' to mean the same in Argentinian Spanish.
2010年8月6日
its the same, the difference is only in the speech.
2010年10月5日
'Also, I am wondering the Paraguanian and Spainish would understand eachother what they were speaking during in the pitch of world cup, South Africa.'
The second lenguage of Paraguay is Guarani, a mesoamerican native lenguage. They made theirs tactics speaking Guarani, for not to be catched by Spaniards players. But they lost.
:P
2010年8月13日
The same diference between England and American english. Some local words, pronounciation...
2010年8月13日
Hi.
Gramatically all are the same. The only difference between the Spanish used in Mexico, South America, Central America, Caribbean and Spain is the vocabulary for slang, and the accents.
I guess its the same for all the other languages, like french from France and the one from Canada. The thing is that spanish is the official language for too many countries , and that make this situation more notorious.
-Fer-
2010年8月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
toby
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, 日本語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 いいね · 6 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 いいね · 1 コメント
他の記事
