多彩な 英語 講師陣から検索…
Ananas
受欢迎、很受欢迎、深受欢迎之间,语感上有什么不同?
一般用哪一个说法? 如果用在“我们的商品受欢迎”这句的话,印象如何不一样?
2010年9月11日 15:25
回答 · 10
1
“我们的商品受欢迎”这是一个陈述的句子,如果用在日常的口语里边有点不太通顺,一般口语中是不这样说的。
“我们的商品很受欢迎”这句话是最常用的,也比较符合语法。
“我们的商品深受欢迎”一般情况来说如果是“深受欢迎”那么程度是最高的。也可以说“深受xx喜爱”
例如:1.我们公司的产品很受欢迎
2.我们公司的产品深受消费者的欢迎/喜爱。
如果单按照你列举的这几句话,那么就是程度一句比一句高。“深受欢迎”是最高程度。
2010年9月11日
很受欢迎比较常用,或非常受欢迎,也可以用深受大家的喜爱~
2010年9月11日
个人觉得深受欢迎也是可以的,比如我们常常会听到这样的话:我们的产品深受广大消费者的喜爱。
2010年9月11日
动词前加上不同的副词,语气逐渐增强。一般我们会说:我们的商品很受欢迎。
2010年9月11日
三个词的语气逐渐加强, 一般用'我们的商品很受欢迎"。
2010年9月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ananas
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 いいね · 11 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 いいね · 3 コメント
他の記事
