多彩な 英語 講師陣から検索…
口十四
请问工程里面，一个项目，包含图纸，方案，预算，招标，中标，实施等过程，这些关键词的英文怎么说？
工程=Project
项目=？
图纸=？
方案=？
预算=Budget
招标=？
中标=？
2010年9月12日 01:42
回答 · 4
2
工程= engineering project
项目= item; article; clause
图纸= blueprint; drawing
方案= scheme; plan; program; project
预算= Budget
招标= invite bid; call for bid; to invite public bidding
中标= win the bidding (中标者 successful bidder)
2010年9月12日
1
工程通常用 engineering ，而project是项目。
在中国工程界，设计也用engineering ，construction 施工，国外叫建造， porcurement 采购。所谓EPC就是这三个。
图纸通常就是 drawing 。方案program 或直接就是plan。预算budget，而有些时候叫 CE ，cost estimate，造价，譬如预算员的职称是造价工程师。招标 invitation to tender 。投标 bid。中标 win the award，win the bid 。
2010年9月12日
Thanks all of you for help!
2010年9月12日
Project
Project
Drawings
Program
Budget
Tender
Bid
2010年9月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
