英語 の講師を探す
sherry Lee
What's the difference between "edition" and "version"?
If a song was sung by many people, I should say "The song has many different versions" or "The song has many different editions"?
2010年9月21日 11:05
回答 · 6
EDITION another copy of an original. (a paperback edition, first edition) It can also mean to preform at an EDITION.
Now VERSION means something different in certain respects from an earlier form. e.g If you have an English Version song or movie, sometimes they make another VERSION in another language or in a different rating. eg. UN-CUT VERSION or SHORT VERSION...ETC
2010年9月21日
Edition
1.The form in which a text (especially a printed book) is published
2.All of the identical copies of something offered to the public at the same time
the first edition appeared in 1920"; "it was too late for the morning edition"; "they issued a limited edition of Bach recordings"
3.An issue of a newspaper
"he read it in yesterday's edition of the Times"
4.Something a little different from others of the same type
"the boy is a younger edition of his father"
Version may define
1.An interpretation of a matter from a particular viewpoint
"his version of the fight was different from mine"
2.Something a little different from others of the same type
"an experimental version of the night fighter"
3.A written work (as a novel) that has been recast in a new form
4.A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
i hope this may clear your question.
cowboy...
2010年9月21日
edition :One printing of a book,newspaper ,or magazine
version :A slightly different form ,copy,or style of something
edition是指版次,如某书**年第几次修改后的版本。指编辑风格上的版式区别.
version是指同一内容使用的语言版本,如英文版,法文版。 强调译文, 译本, 翻译
2010年9月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
sherry Lee
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (その他), 英語, 日本語, スペイン語
言語学習
中国語 (広東語), 英語, 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
39 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事