多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagkatharina812
Ich habe eine Frage. Wie heisst dieser Satz? Geld mag Glueck nicht kaufen koennen,aber du kannst damit in Bequemlichkeit ungluecklich sein. Wie kann man diesen Satz uebersetzen? Warum sind 3 Verbe in dem vornen halben Satzteil, mag, kaufen und koennen?

回答 · 1

2
mag (moegen) = (是否)可 koennen = 能 kaufen = 買 Das Verbum (pl. Verben), moegen, traegt den Sinn: "Es mag sein oder es mag auch nicht sein". Daher wird es hinzugefuegt. Es ist nich ungewoehnlich, drei Verben in einem Satz zu haben. Money may not be able to buy happiness, but with money you can live quite unhappily in comfort.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める