多彩な 英語 講師陣から検索…
sarah
If I say: "How to spell the word?" Is it right?
2010年10月28日 15:39
回答 · 11
4
No! The way most (nearly all) Chinese learners use it is wrong. You can use it in a sentence like Jennifer's (i.e. embedded inside another question): "Please tell me how to spell this word." / "Can you tell me how to spell this word?" But, if I'm not mistaken, you mean in a sentence like:* " How to spell crocodile?" * That sentence is never used in English. It's a direct translation of the Chinese equivalent. In China, there's an old tradition of translating Chinese sentences literally into English. You should NOT translate from Chinese word-by-word. Instead read English texts and find out what people say in the same situation.
Example:
Chinese: To go restaurant , good? (qu fan dian hao ma?)
English: Let's go to the restaurant.
Chinese: Give you the money! ( gei ni qian!)
English: Here you are.
2010年10月30日
4
Please tell me how to spell this word ... ^^
2010年10月28日
4
It sounds odd.
"How is that word spelled?"
"How is it spelled?"
"How do you spell that word?"
Those sound better. :)
2010年10月28日
4
You can say, "How do you spell that," or "How is that spelled?"
2010年10月28日
Thank you, everyone! ^_^
Hi~Linguafan,your answer is helpful for me, thank you.
2010年10月29日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
sarah
語学スキル
中国語 (普通話), 英語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
