多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagKathy
Was ist der Hauptunterschied zwischen den 2 Modalverben"sollen" und "duerfen"? Früher habe ich die Modalverben gelernt. Heute habe ich es wiederholt und hatte einige Probleme. Genau wie es in der Frage erwähnt wird, was ist der Hauptunterschied zwischen den 2 Modalverben "sollen" und "duerfen"? Können Sie bitte auch einige Beispiele aufführen? Weil die Übersetzungen von diesen 2 Verben in meiner Muttersprache sehr ähnlich sind, verwechsle ich oft die 2 Wörter. Vielen Dank!

回答 · 2

0
"sollen" bedeutet, dass es für Person A (aus unterschiedlichen Gründen) gut wäre, wenn sie etwas täte, z.B.: Sie soll nicht immer jammern (dann ginge es ihr besser), sie soll auf ihren Lehrer hören (dann würde sie nicht so viele Fehler machen) oder dass Person A die (moralische) Plicht hat, etwas zu tun. Sie soll den Bericht schreiben (das ist die Aufgabe, die ihr zugewiesen wurde) Sie soll auf ihre Mutter hören ( sonst wäre sie ungezogen) "dürfen" bedeutet, dass jemand die Erlaubnis hat, etwas zu tun, er muss es aber nicht tun, wenn er nicht will. Beispiele: Er darf mich besuchen Wir dürfen die Wörterbücher im Test benutzen. Im Gegensatz dazu: "Er soll mich besuchen" bedeutet, dass ich will, dass er mich besucht - wenn er es nicht tut, bin ich verärgert. "Wir sollen die Wörterbücher im Test benutzen" heisst, dass es die Anweisung der Lehrerin ist, dass wir das tun, wir "müssen" es also eigentlich tun, wenn wir keinen Ärger bekommen möchten.
0
Dies sind nicht einmal ähnlich. dürfen = 可以(许可) sollen = 應該

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める