Twilight question
Guys, I need your help. I decided to read "Twilight" just to check out the most sought after novel of the century, as well as to find out, why exactly lots of intelligent people call it rubbish. And here is a sentence Mrs. Meyer wrote:
"It was just drizzling still, not enough to soak me through immediately as I reached for the house key that was always hidden under the eaves by the door, and locked up."
Is it only me, or are there some native speakers who get confused reading that?
:(
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 17
2
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
1
From a grammatical standpoint, being a native, it's not too confusing, but it's definitely a complicated sentence. What bothers me is that a trillion people are obsessed with Twilight and everything related to it. Sadly for me I live 20 minutes away from Forks, Washington. The place where the story takes place. :( I will be hearing about Twilight on a daily basis as long as I live here.
1
It's confusing because the sentence construction does not conform to grammitcal rules.
1
I had to reread that a couple of times, yeah it is confusing.
1
Yeah, I'm afraid it's just you.
But I do see why people call it rubbish.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
