講師検索
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
新規登録
アプリで開く
Jemmy
关于一句财务日语的翻译 法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 这句话如何翻译成中文?how to translate it into Chinese or English?
2011年1月14日 01:25
2
1
回答 · 2
0
法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 在會計年度結束日的時點,若為被下列所示法人有完全控制關係之普通法人,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。 或 普通法人,在會計年度結束日的時點,若屬被下列所示法人有完全控制關係者,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。
2011年1月14日
1
0
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Jemmy
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (台湾語), 英語, ドイツ語, 日本語
言語学習
ドイツ語, 日本語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
by
20 いいね · 12 コメント
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
by
37 いいね · 15 コメント
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
by
31 いいね · 6 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中のネイティブスピーカーと交流する