多彩な 英語 講師陣から検索…
Mónica
Según qué los padres cogen el nombre del santo para sus hijos?Según la fecha del cumpleaños,o otras?
2008年3月26日 00:00
回答 · 6
1
Anteriormente se solía elegir el nombre del hijo según el día en que nacía. Se le ponía el nombre del santo de ese día. Ahora se elige el que más le apetezca a los padres., aunque existe una tradición muy común de ponerle al primer hijo/hija el nombre del padre/madre. ¡Suerte con tu español!
2008年3月26日
1
No entiendo bien tu pregunta, pero trataré de ayudarte.
Los 'santos' u 'onomásticos' son sencillamente algunos nombres que la Religión Católica Romana ha escogido para rendirles un homenaje. No tienen nada que ver con el cumpleaños. Por ejemplo mi santo es el 10 de Enero, pero te aseguro que encontrarás Gonzalos nacidos en cualquier otro día del año.
Los padres escogen los nombres de sus hijos por miles de motivos, no sólo por los santos. Por lo mismo, existen muchos nombres sin onomástico en nuestro calendario.
Espero haber sido de ayuda,
Xau!
2008年3月26日
Antiguamente se ponía el nombre del santo del día al niño/a cuando nacía. También había la costumbre de poner el nombre al primer hijo, el nombre del padre. Ahora cada uno escoge el nombre que más le gusta para el hijo.
Espero haberte servido. Un abrazo
2008年4月5日
Hola Mónica, como te han comentado antes, antiguamente ponían el nombre dependiendo en el día que uno nacía, y coincidiendo con el santo de ese día, coincidiendo el cumpleaños con el santo de esa persona, si nacías en el día de San Antonio, te llamaban Antonio, en el día de San José, pues José.
Pero esa costumbre es MUY antigua y nadie la respeta hoy en día. Todo el mundo escoge el nombre que prefiere. Además, con esa regla, todo era nombres cristianos o bíblicos y ahora hay muchos nombres que no tienen nada que ver con esa costumbre. Desde luego que es algo extremadamente antiguo y que no se utiliza ya para nada.
2008年4月5日
El nombre que se le pone a un niño puede ser
-el de uno de los padres.
-el de uno de los abuelos
-cualquier nombre que le guste a los padres.
-o el del santo que "rige" el dia que nacio el niño.
Uno "celebra su santo" el dia que el nombre de uno coincide con el dia dedicado a determiando santo-
2008年4月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mónica
語学スキル
カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
カタルーニャ語, 英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
