多彩な 英語 講師陣から検索…
Brian
猫了个咪是什么意思?
Does it mean "damn"?
2011年2月8日 00:41
回答 · 25
1
oh,dog my cats,used as a mild oath, or as an expression of astonishment.
for example: I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didn't.
我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。
2011年2月8日
1
= ='' 其实我也不知道是啥意思哦,到网上搜了一下,才知道是表示愤慨或宣泄情绪的谩骂词语——“猫了个咪”,其音仿似北方某句俗骂.
2011年2月8日
1
生气,埋怨 ,但又很调皮的一个词语
属于温柔的骂人,拐弯抹角的骂人
属于语气词
带有一点纠结复杂的心情
‘你喵的’,“你妹”,“我了个去” 这几个词意思都差不多
是从网络上传来的
2011年2月8日
第一次看到,所以在网上查了一下,它的意思和Judy说的一样,和英文中的dog my cats差不多,属于语气词,一般带有一点纠结复杂的心情,生气略带埋怨但又很调皮的一个词语,也是带着怒意骂人的脏话的较柔和版。
你可以看一下这个网址对它的解释:http://baike.baidu.com/view/4277783.html?fromTaglist
2011年2月10日
這種表達不是很通用。
限以小圈罷了!
或說是東北人的土話!
2011年2月8日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Brian
語学スキル
中国語 (普通話), 英語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
