Song lyrics
En la cancion “I gave you what I had” por que se dice en Español “te di lo que tenia” y no “te di lo que tuve”??
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 7
1
Read about this question here
http://www.helloworld.com.es/Spanish/quick%20reference/verbs/indicative/pips.htm
0
Las letras de las canciones, por lo general, se traducen de forma que tengan rima en el otro idioma.
Te di lo que TENÍA --> Pretérito Imperfecto del modo Indicativo
Te di lo que TUVE --> Pretérito Perfecto Simple del modo Indicativo
Si no me equivoco, en Inglés sólo cuentan con el "Simple Past" --> I had
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
