多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagElena
"snot" in hanzi Just out of curiosity, what is the hanzi for "snot"? (the sticky thing inside you nose). please, can anyone also explain the structure of the character? I wonder how the ancient have made a character for it...

回答 · 6

0
bi ti (鼻涕) 涕:the liquid inside your nose or eyes 鼻:nose
0
--------- We used 泗 [with Pinuin si4 for Mandarin] in ancient chinese to denote 'snot' (the nasal mucus) and 涕 or 泣 to denote tear, as we know that in ancient chinese monosyllables were dominant in a quite long age. About why the 3 words or sounds (in ancient times) were choosed to denote the two things, I have no idea, and nor do linguistists, as far as i know. But I judge that the 3 words are all mimetic words(the latter 2 pronounced similarly in the distant past), and, don't you think so, the sound of 泗 is very similar to that when you sniffle. HAHA OHO --------- In modern chinese, we say 鼻涕(bi2ti4) to mean the nasty mucus. [ but in my native place, people right say 鼻子[bizi] [OMG] to denote snot. [Jesus]
0
named"鼻涕" to reading “biti”
0
oK,I try to explain the character. At first," 自" means nose,ancient word "自" looks like nose. If you are interested, take a look at here, http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E8%87%AA then, when people want to say "I" , they put their finger on their noses, so 自 is used for “I” or “me”,for example 自己。 Then the character 鼻 is created. 涕 is easy to understand,the radical 氵means three drops of water,弟give out the sound. Hope that can help you.
0
May be the ancient people would be out of cold water when the nose-like liquid, and then called him a nose for it! Feels,

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める