多彩な 英語 講師陣から検索…
赵一泓
now-ex and not-so-ex
"Today, I found out that my now-ex slept with his not-so-ex the day before our wedding. FML
"
what's the mean of the two words in title?
2011年4月9日 12:18
回答 · 2
lol
2011年4月9日
now-ex = ex-husband; now, at the time of talking, he is the ex-husband
then not-so-ex = ex-girlfriend then at the time of the wedding.
The woman made up the phrase not-so-ex to indicate the kind of relationship her then to be husband was having with his ex-girlfriend. In light of the fact the man slept with her, she refers to the ex-boyfriend as the not-so-ex.
Compare:
This car is good. = a good car
That car is not so good. = a not-so-good car
2011年4月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



