多彩な 英語 講師陣から検索…
老李 Li Huawei
Is "auto" maschile or feminine? Is "auto" same as "automobile"?
2011年4月10日 22:30
回答 · 12
It is masculine !
'Auto' and 'automobile' both are the same.
2011年4月10日
/auto/ is an abbreviation for /automobile/.
/ auto- / is a prefix with Greek origin (auton) the meaning of /self/ or /by itself/, /by himself/.
The word /auto/ does not exist (as far as I know) in Italian;
examples, whose meaning could easily be found on a dictionary:
autonomo (adj.), autoportante, autobus (Greek+Latin here!),
autorita` (I don't think has the same auto- prefix, just looks like),
autonomo (Greek + Latin) : has its own laws, therefore: does not depend on somebody
automatico : thinks by itself, therefore: does not need an operator (Greek + indoeuropean /men/: mind)
I studied a little bit of Greek for one year and always had poor grades. Thank you for this question, I am trying to redeem autonomously.
2011年4月10日
Hi Samuel,
"auto" is a shortcut for "automobile". In italian the shortened words keep their gender, regardless of the final letter. "automobile" is female (feminine), and so is the shortcut, despite the -o ending.
"auto" is also invariable, you don't say "le aute" (or "gli auti" if you assume male/maschile) but "le auto".
Same with "fotografia" and "foto". It's "la foto" and "foto" is invariable as well.
References
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/auto.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fotografia.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/foto.shtml
2011年4月10日
问的这么细啊? 。。。
2011年5月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
老李 Li Huawei
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, ヒンディー語, イタリア語, スペイン語, トルコ語
言語学習
アラビア語, 英語, ヒンディー語, イタリア語, スペイン語, トルコ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事