多彩な 英語 講師陣から検索…
Follow your HEART
sweat
1. No one is sweating because AI is working hard instead of them.
2. People don't need to sweat in a highly organized company.
Do these two look natural?
2025年2月3日 02:32
回答 · 1
Your sentences are understandable, but they could be slightly refined for more natural flow. Here are my suggestions:
1. "No one is sweating because AI is doing the hard work for them."
- Tip: "Working hard instead of them" sounds a bit awkward. "Doing the hard work for them" is more natural.
2. "People don’t need to break a sweat in a highly organized company."
- Tip: The phrase "don’t need to sweat" is okay, but "don’t need to break a sweat" is a more common idiom in English.
Both revised versions sound more natural while keeping your original meaning.
2025年2月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Follow your HEART
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, 韓国語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 いいね · 0 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
