多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Please,Please,Please translate "Rekishi-teki Kaikyo"
I want to know an English translation of Japanese word
"歴史的快挙（れきしてき かいきょ ,Rekishi-teki Kaikyo）"or
"歴史的快挙を成し遂げる（れきしてき かいきょ を なしとげる ,Rekishi-teki Kaikyo wo Nashi togeru）"
Is there a regular phrase?
歴史的（れきしてき）；very important as part of history.
快挙（かいきょ）；brilliant achievement
成し遂げる（なしとげる）；achive,successfully get a good result
"historic brilliant achievement "?
"historic and brilliant achievement" ?
"I can get achive historic brilliant achievement"?
or other?
追加の詳細:
sorry... × "I can get achive historic brilliant achievement"? ○ "I can achive historic brilliant achievement"?1
0
translate Japanese sentences into English
Please translate Japanese sentences into English.
取り立てて嬉しいことも楽しいこともないけれど、その代わりに悲しいことも、苦しいことも、あるわけではない。それで十分、満足だ。そう思うことが出来る。
Toritatete ureshii-koto mo tanoshii-koto mo nai keredo,sono kawari ni kanashii-koto mo kurushii-koto mo,aru wake deha nai. Sorede jubun,manzoku da. Sou omou -koto ga dekiru.
I tried to translate...
I've experienced neither a delightful thing nor a pleasant thing particularly, but on the other hand it doesn't mean I've had a sad thing or a painful thing.That's good enough and can satisfy me.I can believe that.
1
0
Why do Americans call cucumber salad sumitomo? I will guess name of financial combine.
Why do Americans call cucumber salad sumitomo?
I will guess name of financial combine. I watched TV show that Japanese interviewed American tourists in airport. One of them had a list of useful Japanese words she ed. In the list,I saw a word "Sumitomo;A kind of cucumber salad."
I want to know why Americans call cucumber salad sumitomo.
2
0
Which word do you use...?
Which word do you use most often?
"painkiller" or "analgesic"
I feel terrible to pronounce "anal...",
because "anal" is same as "asshole"
Dose the female avoid to say "analgesic"?
4
0
strange or not?
As goods produced in mother country are evaluated by people world-widely,it's delightful for guys who were born in the country.
8
0
strange or not?
My toothache prevented me from hearing your talk.
I couldn't have concentration.
Now I'm O.K. because I took analgesics.
2
0
Strange or not?
Can you understand what I want to say?
Welcome to Japan.
It's my pleasure you come to my country for sightseeing.
Enjoy to eat Japanese food
5
0
