多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
carta de motivación. corrijanme por favor!
Con esta carta de motivación quisiera solicitar a una plaza universitaria como estudiante del programa Erasmus+ KA107 en el aňo academico 2015/2016 en la Universidad de Cádiz. Soy estudiante del Instituto de Filología, Periodismo y la Comunicación Intercultural (Universidad Federal del Sur, Rostov del Don, Russia) con un enfoque principal en la lengua, cultura y literatura del mundo hispanohablante. Había terminado el grado en filología romance-germánica y ahora estudio en el segundo año de máster en Teoría de traducción y comunicación intercultural.
Me gustaría aprovechar un semestre en la Universidad de Cádiz para profundizar mis conocimientos tanto en el area linguistica como en otras asignaturas troncales de mis estudios. Además es una posibilidad excelente para aumentar mi nivel del espaňol así como conocer mejor la cultura del mundo hispánico. Elegí esta Universidad porque ofrece una amplia variedad de cursos provechosos e interesantes. Para mi es muy importante que las asignaturas que propune el Master en Estudios Hispánicos aparte de todo me darán las competencias necesarias para mi futura profesión.
En mi tesis de Máster me propongo investigar los recursos fonoestilísticos, su papel en la creación del imagen de personaje y las dificultades de su traducción. La biblioteca de la Universidad de Cádiz da un acceso a los recursos muy valiosos, que me ayudarán a investigar el problema con más profundidad y examinarla desde el punto de vista de los científicos espaňoles y europeos. Además espero obtener la consulta por parte de profesores de Cádiz para analizar a la dirección general del corriente literario contemporaneo en Espaňa y las peculiaridades del espaňol moderno.
Resumiendo, realizar el Master en Estudios Hispánicos sería un complemento ideal a mis conocimientos aprendidos y experiencia profesional que aportaría gran valor a mi carrera profesional.
Disponiendo de la capacidad de trabajo y motivación para el éxito en la realización del Máster, solicito su amabilidad en examinar mi candidatura.
2
0
La delegación deportiva visitó la Universidad Federal del Sur.
La delegación deportiva del Instituto Tecnológico de Monterrey visitó la Universidad Federal del Sur.
Del 20 al 26 de septiembre la Universidad Federal del Sur realizaba varios actividades con el fin de desarrollar y reforzar las relaciones bilaterales con el Instituto Tecnológico de Monterrey en el ámbito deportivo. Para participar en los eventos a Rostov llegó la delegación de los estudiantes de la ciudad de Querétaro, México, donde se encuentra uno de los campus del Instituto.
Por parte de la Academia de educación física y deportes de la UFS fueron organizados entrenamientos conjuntos del atletismo y natación, competiciones internacionales y partidos de fútbol. En la mesa redonda los estudiantes mexicanos y rusos discutían problemas de la alimentación sana y las peculiaridades del régimen de alimentación en los dos países. Resultó que no todas las ideas que tienen los estudiantes rusos de la la cocina mexicana, considerada como patrimonio de la humanidad, son verdaderas. La diversidad de las tradiciones de alimentación en el sur de Rusia causó mucho interes entre los estudiantes de Querétaro.
En la ceremonia solemne la rectora de la UFS Marina Borovskaya y el jefe de la delegación mexicana intercambiaron regalos conmemorativos.
Además de los eventos oficiales los deportistas mexicanos fueron de excursiones por las ciudades de Rostov del Don y Taganrog para observar las curiosidades de la capital sureňa y conocer la ciudad natal de Anton Chejov.
Durante todas las actividades los estudiantes del Instituto de Filología, Periodismo y la Comunicacón intercultural de la UFS acompaňaban y traducían para la delegación.
La interacción resutló fructífera y ahora se discuten perspectvas de la colaboración próxima. Los estudiantes mexicanos se quedaron impresionados por la hospitalidad de los ciudadanos de Rostov y tienen ganas de visitar Rostov otra vez.
2
0
