多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Is this phrase translated correctly?
Hello there. I'm working on a presentation in Korean and just wanted to make sure these sentences are correct.
한국에서 화학적 거세로 강간범 하고 조금 살인범이 처벌해요. 고대 시대에 가끔 거세도 처벌이었어요.
I'm trying to say: "In Korea, rapists and sometimes murderers are punished by chemical castration. In ancient times, sometimes castration was also a punishment."
Rough topic, I know. That last sentence I think needs the most fixing; 'sometimes' could also be left out if it will flow better.
Thank you in advance!
3
0
What's the difference between these ways to say 'to must'?
I learned 'to must' as ~어/아야 되다. So, what's the difference with using ~어/아야 하다?
Is the first more polite while the latter is more casual?
3
0
I would like to translate a greeting for graduation...
How would I translate the following into Hawaiian?
"My name is [-insert name-]."
"Welcome to the 2014 *Visions of the Future program at [-insert school name-]."
*If there is no direct translation, then it is fine to put 'Visions of the Future' in English in your translation.
Thank you in advance to the person who helps! Mahalo! :)
1
0
I want to translate a short greeting for graduation...
How would I translate the following into Korean? [Please write the translation in Hangul - I will be able to read it.]
"Welcome to the 2014 *Visions of the Future program at [-insert school name-]."
*If there is no direct translation, then it is fine to put 'Visions of the Future' in English in your translation.
Thank you in advance to the person who helps! 고맙습니다! :)Actually... I just found out I have to say this instead...
"Welcome, family and friends, to [-schools name-] 's Visions of the Future Program."
6
0
Daily Mini Journal #1
오늘, 널 그리웨 그리고 나는 슬퍼해요 때문에 나는 당신을 사무해요, 하지만 그것은 알았어해요. 아무리, 나는 만족스러웨해요 구리고 고마웨요.
[10.22.12]
2
0
Mini Journal #4
[This one is really short, but my first one, which I'll post another day is much longer.]
오늘, 나는 불쾌해요, 하지만 모르겠습니다 왜. ...그거슨 복잡해요.
[10.25.12]
2
0
