多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Have you seen a movie called "Maurice"? Life is easy lately, I started to watch movie again. Usually at night after I get off work. There are science fiction films I always loved such as "Thor :The Dark World", but I found the love story still is the one that can move me easily. Such as Maurice. It's a love story between two men that happened in early 20th-century England, filmed year of 1987. Maurice and Clive fall in love in university, but Clive so afraid to loose the social status,reputation and career so he give up this relationship with Maurice and married with a girl and leave Maurice in struggle, Servant Alec sensed Maurice's lonely and confusion and comfort him. Forgive my clumsy language skills, the movie itself is much better.I love the emotional expression of this movie.
2013年12月4日
5
0
My business trip to Singapore I went to Singapore for business purpose. My manager booked one room only and I have to live with her. She was all good until one night I went down to the hotel lobby to have a call because I don't feel comfortable to have she around while I'm calling. She started to be mad and yelled at me through phone later. she said I can not go out alone, "you are here to work but not for fun! "she said. Well, I had to go shopping with her for two days and she bought LV, I guess this is not fun for her.
2013年9月16日
6
0
Just my personal ideas It's been awhile that I haven't been here. Instead of spending time on italki, browsing website pages and chatting, I focus on reciting vocabulary. For people who celebrate Christmas- Merry Christmas! For people who don't do Christmas- New year is coming!
2012年12月22日
0
0
Family Portrait- my parents My father is 64 years old, mother is 58 years old. I hope I can draw a happy and positive family portrait to you but I just want to keep it real. I think mother loves father but they don't get along so well together. my mother cry almost every time when she looks back to her previous married life. She keep accusing that my father didn't take the responsibility of our family so she had to, my mother left our hometown to find job to support three children and father stay home to take care of us. This is the start of conflict between them. Life is much better now but my mother still lives in past life's shadow. She is fragile and aggressive. My father's temper is not good enough to take her attitude in so they still quarrel with each other oftentimes.
2012年12月4日
9
0
Is kiss on the cheek normal when people say good-bye in your country? I'm a salesman in export business, and this is the second time that my customer kiss me on cheek when we say good-bye to each other, Fisrt is a girl, second it's a guy.I am a Chinese, as you may know, Chinese don't normally kiss each other. So I felt a little awkward but I do know some countries does this. I would like to know if is this normal in your country ? In what kind of condition people will do this ?
2012年12月1日
13
3
Shitty morning I knew it I'm gonna fall down! Today is a raining day, I was thinking should I go to work by bike or not because I might fall down to the ground, I'm not a good rider and I have to spare one hand to hold umbrella. But I thought I gotta give it a try, I can not let raining stop me. How stupid it is. At the beginning it went pretty good until I met a guy ride motorcycle straight towards to me, I was panic and that's how I started my new day with a awkward fall down. Now I'm listening "because of you" Shiiiiiit!
2012年11月21日
20
2
宋词（Song Ci) - Another classic poetry from Song dynasty

唐朝的诗歌宋朝的词,更喜欢后者.更加平民,更加生活化.脑海里印象最深的是李清照的词,读起来朗朗上口,也不失意境.相信很多同学都熟悉这首词-

 

As per your request... - Jeff

 

如梦令 As If A Dream [Order/Command] / Command For A Dream

 

常记溪亭日暮，Long have I remembered the pavilon by the stream, from morn to dusk,

沉醉不知归路。In deep stupor that I know not how to return.

兴尽晚回舟，Only upon wakening, do I take the boat home but

误入藕花深处。Only to stumble deep into the lotus blooms.

争1渡，争渡，  Struggling, struggling [to get out]...

惊起一滩鸥鹭。Only startling a shoreful of herons into flight.

 

昨夜雨疏风骤，Last night's gale and storm,

浓睡不消残酒。Deep sleep still unable to dispel my lingering tipsiness.

试问卷帘人2，I ask the one rolling up the curtains,

却道海棠3依旧。The crabapple blossoms remained as before, came the reply.

知否？知否？Really? Really?

应是绿肥红瘦。Should be more luxriant in green than in red.

 

 

1.  In some sources, 争 = 怎 = how. The person is not fully awakened and has difficulty trying to get out from his predicament.  So "struggling" is an apt translation.  "How? How?" can also be used.  It is understood that he is trying to paddle out of his predicament.

 

2. 卷帘人 - 侍婢 - servant.  Translating it literally or figuratively is a decision that will be made by the translator's mood.

3. Chinese crabapple blossoms or begonia

 

应该有很多英文版本,不过不知道哪个更加符合心意?

2012年11月15日
2
0
what is your favorite movie? I like watch movie very much but currently I'm having a movie-famine, Can you introduce some good movies to me? It is better if I can watch it online for free. Thank you!
2012年11月14日
10
0
Today I had a hair cut I have been thinking about have a short hair cut and today I did it.Yeah~ Although I was very unlucky, I went to two barbershops to get my hair done. Because the first hair cut was just too terrible I can not go to work tomorrow like that. It makes me looks ten years older. I will never go to the shop again. The second barbershop saved my hair a little bit,and the price is better than the first one , also colored my hair.
2012年11月4日
6
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2012年11月1日
9
0
さらに表示