多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Please correct my essay TOPIC 1: WHAT MAKES MY CUTURE DIFFERENT FROM OTHERS? Many German believe that there are no differences between Chinese and Vietnamese. It is true that Chinese culture has a great Effect on Vietnamese culture. However, it’s the language, which shows the biggest difference between two countries. Vietnam is located in the center of South East Asian and shares a part of border with China. For a thousand years, Chinese Empire had invaded Vietnam, which explains why Vietnamese had adopted many things from Chinese culture. However, the Vietnamese language has its origin from Thai. Both languages share the same grammar system and most of basic Vietnamese words came from the land of elephants. Vietnamese was first written in “Nom”, which looked similar to Chinese alphabet. After Vietnam became a colony of France, the written language changed because of an invention of a French priest. He found out the way of using Latin Letters to write down the expressions in Vietnamese. During the war against France, this system of letters was used first of all by French, then by the Vietnamese Students. Nowadays it has been developed into a national alphabet for everyday uses, business and education. In a few words, Vietnamese language is a combination of many different cultures. That makes our language rich. Next time if you would like to distinguish between a Chinese and a Vietnamese, take a look at their notebooks and you will find it out!
2015年11月4日
2
0
Please correct my essay =====================MY CULTURE SHOCK============== Decided a brand new life in Germany, I have borne in my mind that it wouldn’t be easy. However, the first culture shocks had such a big influence that I have had a hard time coping with them. The biggest difference between two countries, which I still can’t be familiar with, is the night life. Germans prefer to spend their quiet evening at home watching television or reading some books. That’s why all streets seem to be empty in the evening. Besides, the nights are longer during the winter, which makes me feel unsafe to go out after 5 pm. The situation in Vietnam is however completely different. Vietnamese would like to go out with friends in the evening to enjoy the night. We can stay for many hours in one restaurant, enjoy our meals, talk to friends about everything and laugh like there was nobody else. Coffee shops, restaurants, parks are filled with people and the streets are busier than ever. It’s said that every night in Vietnam is the same, no matter if it’s during weekdays or at the weekend. After a while, I have learnt to enjoy my evening like the way Germans do. However, I still sometimes miss the busy streets of a crowed city, where the real life begins after 6 o’clock in the evening.
2015年11月3日
1
0
Help me to correct my essay please ==================My attitude to culture shock============== The first thing, that everyone has to face when being in a foreign country, is culture shock. Even though it can affect us dramatically, I personally find culture shock positive and necessary for our development. As commonly known, culture shocks are caused by the differences between two or more cultures, when people feel unfamiliar to the new one. It is the differences that make our journey interesting. If the Africans had the same traditions like the Americans, there would be no reasons for us to travel to Africa. If every people in this world had KCF or Hamburger for their meals, we couldn’t find out the beauty of other cuisines. Without these differences, our lives would be (or became?) really boring. That’s why I believe facing to culture shocks is one of the most interesting experiences. Besides having new experiences, we also can improve ourselves, when we are in a foreign country. Let me take myself as an example. In Vietnam I didn’t take a single part time job, because I had my parents there to help me. Being in Germany, I however have learnt to earn money on my own and to save them for my future. I have also tried to cook more and recognized that I love cooking so much. How great it is! Facing to a new culture could be a challenge but also an opportunity. With a positive attitude, everything would be fine.
2015年11月1日
5
0
gibt es einen Unterschied zwischen selbst und selber? also manchmal höre ich von meinem Cousin diese Ausdrücke: "ich kann selber machen", "nein, ich mache selber" oder "ach so du lernst selber in der Bibliothek". Und ja ich habe vorher auch über "selbst" gelernt.
2014年7月21日
2
0
Forschung zu? Forschung nach? oder Forschung über? also Ich habe einen Test gemacht. Es gab "Forschung zum Glück". Und dann habe ich "Forschung nach den Ursachen" im Wörterbuch gesehen. Aber im Internet schreibt man auch "Forschung über". Gibt es einen Unterschied dafür?
2014年6月23日
4
0
Korrigieren Sie mich bitte- s11/4 Mammuts vertrugen wohl die Wärme nicht Der Mensch scheint nicht allein Schuld daran zu sein, dass die Mammuts vor mehr als 10 000 Jahren ausgestorben sind. Wie die Nachrichtenagentur dpa ‚bericht‘(1), schreibt dies der US-amerikanische Forscher Dale Guthrie in ‚der‘(2) Fachzeitschrift Nature. ‚In‘(3) langem diskutieren Forscher, sind(4) damals Mammuts und auch andere große Säugetiere wie ‚zum‘(5) Beispiel die Urpferde ausgestorben ‚worden‘(6). Bisher war ‚die‘(7) mögliche Erklärung, dass Menschen Jagd auf die Tiere gemacht hatten, bis ‚sie‘(8) ausgestorben waren. Eine andere Erklärung war, ‚dass‘(9) durch ‚den‘(10) Eingriff des Menschen sich die Natur veränderte und die Mammuts nichts mehr zu ‚leben‘(11) hatten. In seiner Forschung hat Dale Guthrie von der University of Alaska nun das genaue Alter von ‚mehr‘(12) als 600 Knochenresten von fünf großen Säugetierarten ‚erfunden‘(13). Er ‚konnte‘(14) dabei keine Bestätigung dafür finden, dass der Mensch ‚durch‘ (15) das Aussterben der Tiere allein verantwortlich ist. Bei der Untersuchung kam heraus, dass die Tiere wohl auch ausgestorben sind, weil sich die Durchschnittstemperatur auf der Erde in dieser Zeit stetig erhöhte.
2014年6月22日
1
0
Korrigieren Sie mich bitte- s11/1 Beispiel: Sie neh____ an ein__ Test te__. Lösung: Sie nehm' e n' an ein 'e m' Test te'il' . Liebe ist der einzige Garant für Glück Liebe und Freundschaft sind nach Angaben des Leipziger Mediziners Michael Geyer die einzigen Garanten für Glück und Zufriedenheit. Die Forsc’he‘ zum Gl’ück‘ zeigen, da’ss‘ es n’un‘ ein Merk’en‘ gibt, d’as‘ damit dir’ekt‘ in Verbi’ldung‘ gebracht wer’den‘ kann: d’ie‘ Qualität priv’ater‘ Beziehungen. B’ei‘ Reichtum od’er‘ Ruhm gi’bt‘ es dage’gen‘ keinen erkenn’ten‘ Zusammenhang m’it‘ dem Gef’ühl' der Zufried’enheit‘ “, sagte Geyer, d’er‘ in Leipzig die Universitätsklinik für Psychotherapie und Psychosomatik leitet. „Insofern hat der Spruch ‚Geld macht nicht glücklich’ eine gewisse Berechtigung.“
2014年6月22日
1
0
Ist es falsch, "in DER Sprache" zu schreiben? Ich habe einen Lücktentest, in dem der Satz "Der Vize-Vorsitzende der nationalen Sprachenkommission, Li Yuming, zeigte sich offen für den Einzug englischer Begriffe in________(9) chinesische Sprache" steht. Also ich legte über, dass die Lücke wie "wo" war. Dann schieb ich "in DER Sprache". Die Lösung ist aber "Die", "in DIE Sprache". Kann jemand mir das bittle erklären?
2014年6月21日
2
0
How to understand the german logic of creating word?

I personally found this question so weird but it's the key to understand German. Once we were asking our teacher about the word "Erziehung". Why do "Erziehen" mean Educate? (Meanwhile ziehen means to pull). He told us trying to think like a German! (LOL) So he said a baby is a new paper and we "pull him to knowledge", bring him to life.... And that's why erziehen means educate.. Well it was great!

I did try to think like a German but I'm generally not a German. My background is different then how can I take into their shoes and think like them? That's why I still keep wondering myself. Why don't dienen and verdienen  have any connection at all? Or why do "betreuen" means taking care, while "treu" is something like faithful????

2014年6月21日
8
0
Korrigieren Sie mich bitte- W10/4 Auf Urlaub in Deutschland Deutschland ist bei Menschen aus anderen Ländern als Reiseziel so beliebt wie noch nie. Das ‚zeigte‘(1) das Statistische Bundesamt ‚im‘ (2) Wiesbaden laut der Agentur dpa. Im ‚Jahr‘(3) 2005 haben 48,2 Millionen Mal ausländische Touristen in Hotels, Pensionen und ‚auch‘(11) Campingplätzen in Deutschland ‚übergenachtet‘(4), so viele wie noch ‚nie‘(12) zuvor. Der bisherige Rekord lag bei 45,4 Millionen Übernachtungen im Jahr 2004. Die meisten ‚Touristen‘(5), die ihren Urlaub im letzten Jahr in Deutschland ‚machte‘(13), kamen aus ‚den‘(6) Niederlanden: Rund jeder Sechste ‚war‘(14) ein Niederländer. An ‚zweiter‘(7) und dritter Stelle folgten Gäste ‚aus‘(8) den USA und Großbritannien. Aber ‚es‘(15) kamen auch viele Touristen aus anderen außereuropäischen ‚Ländern‘(9). Zum Beispiel haben die Bürger der Arabischen Golfstaaten Deutschland als Urlaubsland entdeckt. ‚Die‘ (10) ausländischen Gäste sind sehr wichtig für die deutschen Hotels. Die Hotels leiden darunter, dass viele Menschen, die hier leben, lieber im Ausland Ferien machen
2014年6月21日
5
0
さらに表示