多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
第42课. 翻译得怎么样?
1。这个城市的历史有三千多年。这是一个最古典欧洲的城市。每年两百万多人来这儿。
2。这条街有多宽?我听说在最宽的地方有一百米。
3。那个营业员还没来呢,所以开不了礼堂的门。要等一会儿,在坐坐吧。
4。这是典型中国古典音乐。你就喜欢。
5。如果你那么喜欢艺术为什么学外语专业? 我喜欢音乐, 也喜欢外语。
6。他今天很忙我下次就来这儿。问他好。
7。你一介绍故宫和天安门广场我就记景山公园和闵皇帝的历史。
8。你看得见看不见华表上写的汉字?- 看不见,从这儿太远呢。
9。请你拿电视机动客厅。电视机太重,我拿不动。我帮助你。
10。他对古典建筑艺术很研究。如果我们参加游,请他当我们的导游。他介绍得很有意思。
11。小王在哪儿?他刚出商店去了。
12。在这么小的旅馆住得下一共三十个人。我们该找到别的。
13。我一个人吃不了这么多点心。-没事儿!不用今天吃完饭,你可以拿点心方冰箱。
14。在你的书包放不下两本词典。我放一本下我的书包。
15。他七十多岁,路走不动了,但是眼睛看得见清楚,所以在家里他翻译得了。
16。我跑不动,让我们走路去。我们还有时间。
17。我听说在人民礼堂坐得下一万多人。我很想参加游会,要自己看见。
18。他们去错往所以到不了公矗。
19。要是我们都一起工作,就做得完。В единстве – великая сила.
20。街上车很挤,我们晚上前到不了家。让我们在旅馆睡觉。
21。他习惯睡觉睡得晚,也起床起得晚。我觉得他起床起不了早中五点半。
22。在中国怎么住一百三万人?
23。长城有多长?- 我听说一共有一万二 li。
24。就要到十一点晚上。今天我们出不去。让我们明天出去。
25。导游告诉我们在莫斯科才九百万人住。我没信任他,我觉得二千万。
26。从景山公园到天安门广场走得远吗?-很近,走路去得到一刻钟。
27。别外边站。进书间来吧。这儿站得下十五个人。
28。不用给他寄信。这张信我今天晚上给他电子邮件。
29。你要是吃冰棍儿吃得更少,你得不到病。
30。你觉得怎么样?他们一年修得了修不了我们学院的建筑?-我觉得修不了。建筑很老,修得很难。
31。明天我给他打电话让他去火车站带箱子来。
5
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2014年11月14日
3
0
我翻译得怎么样?对不对?
1。 这个练习很难,我要检查一下儿。
2。以后他希望中国文学研究好一点儿.
3。我还没去过医屋所。
4。以前他是售货员。
5。 邮局还开着门呢。有的人坐着写信,有的等着寄东西。
6。就要暑假 (soon the summer holidays are coming)
7。他每天来得很晚,老师问明天他早一点儿来。
8。上课应该注意地听,下课以后努力地复习。
9。今天冷了,可是雨停了。
10。昨天有人来过找你两次。
11。 他去过中国三次, 你呢?-我没去过那儿。
12。我学过两年多中文。
6
0
Is my translation to Chinese ok?
10. 他的病了, 所以他从星期一不上课了.
11. 十月我们班去两次了香山公园看树上的红叶。
12. 冬天了,下雪了,可以化冰和雪了
13. 我们中国老师说: '红楼梦' 是最好的中国小说。你看过没有?
14. 你听预报了吗?要下雨了没有?
15. 预报说下午要大风。应该多穿衣服吧。
16. 到中国以后我很长时间不能习惯这儿的天气。现在已经习惯了。
17. 十一点半了,别喝茶, 要睡觉了。
18. 对不起我再不能跟你说话。有人来我这儿了。
19. 雨停了,可以公园玩儿玩儿了。
20.他几次告诉我他要参加会议。昨天他孩子的病了,他不参加了。
21.昨天很冷,零下二十度,你不用去滑雪了。
22.天气太不好, 注意身体! - 没关系,我身体没问题。
23.在中国大学留学生上午从八点到十二点上课。从十二点到三点有人都休息两个多小时。
24.星期六我要去到颐和园坐几个小时的照片。
25.今天下午我应该去亦无所检查身体,可以不可以走早一点儿?
26.以前我很怕滑冰,现在我学滑冰了,不怕了。
27.十一点多了,该睡觉了。你每天几个小时睡觉?几点起床?
28.我几次去过那个中国华侨家,也几次给他打电话了。
29.我们已经两个多小时翻译诗。让我们休息一下儿吧。
30.我音乐听了不半小时,听了一个晚上都。
3
0
Как правильно перевести предложение на китайский?
Я сделал на три упражнения больше, чем другие. Можно ли сказать, что я явно переусердствовал? - Нет, нельзя так сказать, вы же не лишнюю работу выполнили!
2
0
