What is the difference between ''rise'' and ''raise''? Could anyone tell me briefly what is the difference "rise" and "raise"? Thanks a lot.

Mi primer contacto con la lengua española Siempre me gustaron mucho los idiomas, mi lengua nativa es portugués y me gustaba mucho estudiar inglés. He tenido mi primer contacto con un tercero idioma hace tres años, cuando hice un curso básico de español en la escuela. Al principio me gustó mucho el idioma porque el acento me pareció muy hermoso, y también porque era un poco similar al portugués. Entonces decidí estudiarlo más pero no tuve tiempo. Quedaba en la escuela por todo el día. Entonces empezé a esudiar en el internet, pero solo estudiaba cuando tenía tiempo libre en los fines de semana. Ha sido así durante estes años, y he aprendido muchas cosas. Creo que mi español hoy sea bueno, ya puedo tener una conversación escrita con personas hablantes nativos, sin embargo my mayor dificultad es el acento, pero estoy buscando mejorarlo.

For those who are learning portuguese: Idioms 2

More idioms for those who are learning portuguese. I hope this helps.

1. Acertar na mosca – to hit the nail on the head.

Ex: <em>Você achou a falha, Beth. Você acertou na mosca!</em>

<em>(You've spotted the flaw, Beth. You’ve hit the nail on the head!).</em>

<em>
</em>

2. Não pregar o olho - not to sleep a wink

Ex: <em>A música estava tão alta na casa do vizinho que eu não consegui pregar o olho a noite toda.</em>
<em>(The music was so loud at the neighbor’s that I couldn’t sleep a wink).</em>

 

3. Agarrar com unhas e dentes – to take full advantage of an opportunity, not let it slip away.

Ex: <em>Ele agarrou seu novo emprego com unhas e dentes e está fazendo de tudo para mantê-lo. (He’s fiercely held on to his new job and is doing everything to keep it).</em>

<em>
</em>

4. Amigo da onça – false, fake, phony friend.

<em>Ex: O mundo está cheio de amigos da onça. (</em><em>The world is full of phony friends).</em>

 

<em>Source: http://blogs.transparent.com/portuguese</em>

What THEE, THY, THOU and YE mean in English? I read them in the Bible but I can't translate. Thank you.

Imparare l'italiano Ciao a tutti, questa è la prima volta che io sto scrivendo in italiano. Io sono imparando l'italiano per meno di un mes, e ho alcuni dificolta di principiante perche io non so molta parole, ma vorrei a imparere con la sua aiuta. Saluti.

When can I use or not "that"? Which of these examples are right? Why? 1. The school that I studied. 2. The school I studied. In which cases should I or shouldn't I use "that"?

Qual è la differenza nell'uso di ''essere'' o ''stare'' in italiano? Qual è corretto per esempio? Io sono felice Io sto felice

There's any difference between ''for the sake'' and ''because''? Please give me examples. Thank you.

For those who are learning Portuguese: Idioms

01. Abrir mão de = Desistir de algo.
<em>Literal translation:</em> To open the hand
<em>Real meaning:</em> To give up (something or doing something)

 

02. Tirar o cavalinho da chuva = esquecer, não esperar por algo que não irá acontecer
<em>Literal translation:</em> Take the pony away from the rain
<em>Real meaning:</em> Forget it / don't wait for it

03. Bicho de sete cabeças = coisa muito complicada
<em>Literal translation:</em> Seven-headed beast
<em>Real meaning:</em> Huge complication

04. Dar uma colher de chá = conceder uma facilidade, chance
Literal translation: To give a teaspoon
Real meaning: To facilitate (something or doing something)

 

05. Não é flor que se cheire = má pessoa, desonesta, mau exemplo
<em>Literal translation:</em> A flower that you cannot smell.
<em>Real meaning:</em> bad person, unreliable