多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Firenze. L'anno scorso io con la mia amica sono andata in Italia. Non si può dire che non sapevo niente di questo paese ma sapevo poco. Quando avevo fatto i programmi per questo viaggio sapevo precisamente che volevo vedere Venezia perché ne sentivo molto. E non solo sentivo ma anche vedevo. Sull'internet, alla televisione e anche il giornale e la rivista. Perciò avevo grande voglia di vedere questa città. Ma in ultima analisi le mie aspettative era più grande degli miei impressioni. C'era anche il viaggio a Firenze nel programma. Certo, prima sapevo che questa città esiste e anche sapevo che è molto città nota ma non sapevo perché. Ed adesso dopo l'anno capisco che per me Firenze è la città più bella. Si, certo, non ho visto molti altri città d'Italia e spero che vedrò, ma attualmente mi la piace più di tutti. È la città meravigliosa, bella, elegante. Ero folgorata quando ho scoperto quanti i capolavori custodisce questa città! Ogni stradina comprende enorme numero di monumenti di architettura. Quando camminavo per gli stretti sentieri mi sembrava che ogni palazzo, ogni pietra, ogni viuzza è la storia di questa città, questo paese, questi abitanti. Per me molto strano è vedere e capire che posso toccare la storia. Nonostante che Mosca è la citta grande e anche ha molti monumenti, qui non si può sentire il tempo e anche non si può valutare la storia della città. I nostri monumenti di architettura non vi raccontano quello che mi raccontavano i duomi, le piazze e le chiese di Firenze. Quando stai piedi alla Piazza del Duomo sembra che tutto il mondo adesso avanti a te. Il mondo d'arte, d'architettura. Come se la storia è risuscitata. Queste impressioni non si può essere paragonati a nulla. Il magnifico campanile di Giotto, il battistero. Guardando questi monumenti è impossibile credere che loro sono le opere di mani d'uomo. Ma il Ponte Vecchio mi ha entusiasmato i suoi negozietti e le botteghe. In quello tempo che la mia amica con il gruppo di turisti è andata alla Galleria degli Uffizi a guardare i tesori d'arte io sono rimasta da solo e partire camminare per la città. Sono andata a zonzo per le rive d'Arno. Sono attraversata il Ponte Vecchio e ho finito accanto alla Palazzo Pitti. Non avevo abbastanza tempo per fare un giro per quella parte della città perché ho dovuto ritornare alle 14. Mentre passeggiavo per la città avevo voglia dire a tutti chi ho incontrato che Firenze è la bellissima città!
2013年8月1日
6
0
Viaggi. Mi piace viaggiare. Ma non solo viaggiare, mi piace andare in treno o su aereo. Quando viaggio sull'aereo mi piace che ci vogliono 2-3 oppure 4 ore e già sto in un altro posto. Fra 1000 o 2000 chilometri dalla casa. Dove c'è un altro clima, ci sono altre persone e c'è un'altra vita. Ma quando viaggio in treno mi piace che posso leggere un libro guardare da una finestra pensare e parlare con le persone diversi. Sapete c'è tale fenomeno che si chiama "il effetto di compagno di viaggio"? Ecco mi piace che posso parlare di tutto, e anche altre possono parlarmi di tutto, e poi scendo dal treno e mi dimentico tutto di cui parlavamo. E mi piace anche che in un treno posso far conoscenza con una diversa gente con tale gente con cui non ci riesco in vita. E anche mi piace durante il viaggio in treno tirare fuori dei pacchetti con la roba da mangiare. Di solito è una gallina, uova e pane. E mi piace bere un tè la sera, quando in vagone accendono la luce. A dire la verità non mi piace viaggiare con le persone anziani perché tali persone sempre proibiscono a tutti di fare qualcosa: parlare, camminare, accendere la luce. E sempre chiedono di fare un silenzio e chiudere la bocca. A volte pesante è viaggiare con mamme e bambini. Non perché non mi piacciono bambini ma perché mamme sono diverse. Ma di solito stavo fortunata con compagni di viaggio. Forse per questo motivo mi piace ancora viaggiare.
2013年7月25日
6
0
Pensare A qlc e pensare DI qlc. Quando è necessario parlare "pensare A qlc" e "pensare DI qlc"?
2013年7月21日
6
0
I giorni pesanti.. Ci sono giorni quando non desidero fare niente. Non sto male ma non c'è una forze per fare qualcosa. Allora posso dormire tutto il giorno o guardare la TV anche tutto il giorno nonostante che di solito non guardo la TV. Ultimamente mi sembra spesso che sono molto stanca. Lavoro ogni giorno dalle 9 alle 19 ma a volte dalle 9 alle 20, a volte non riesco a prendere la pausa per il pranzo. Vado a letto molto tardi perché non riesco ad addormentarmi. Penso e penso. Penso che ho molto da fare per il lavoro e non non riesco a farlo in tempo perché a volte guardo al computer e non capisco che devo fare. Spesso mi dimentico che dovevo fare. Ma il mio capo spesso mi chiede di fare qualcosa che poi diventa inutile. Molto voglio in vacanza. Voglio dormire, fare due passi, leggere e non pensare di niente. E spero che ci riesco. Spero che andrò in Italia e praticherò il mio italiano. Se, naturalmente, da questo momento il mio italiano sarà abbastanza bene per questo. Ultimamente cerco di più di parlare e scrivere in italiano e anzi di pensare. A volte è molto comico) Ci sono i pensieri russi nella mia testa e si ci sono anche i pensieri italiani. Le parole russe confondono con le parole italiane. A volte mi sembra anzi che comincio a dimenticarmi come dire qualcosa in russo) Nella mia testa tutto ha mischiato.
2013年7月20日
4
0
Vi piace la pioggia? Vi piace la pioggia quanto mi? Quando penso della pioggia mi sembra che il cielo piange. Mi piace guardare come goccie della pioggia cadono sulla strada, piace ascoltare come le buttano sulla finestra. Ma preferisco rimanere a casa mia quando piove. In tali momenti mi piace bere il té caldo, leggere un libro, seduta sul divano. E mi piace anche che dopo la pioggia l'area diventa fresca. Ma d'estate quando fa caldo mi piace anche camminare sotto la pioggia. Ma poi ritornare a casa e bere il té, guardando le persone che si nascondono dalla pioggia sotto gli alberi. Ed in tali momenti sono calma e sto bene.
2013年7月20日
5
0
La mia amica. Ha un'amica. Si chiama Yulia. Ci conosciamo più di 17 anni. Certo, ho altre amici, ma con lei ci incontriamo molto spesso, comunichiamo spesso e proprio le di solito racconto dei miei problemi. é piu giovane di me di due anni ma esso ci non impediva mai di trovare un linguaggio comune. Anche credo di non si può avere molti amici. Per me esso non è correttamente. Le persone potrebbero essere conoscenti oppure colleghi ma amici non devono essere molti. Per me un'amico è una persona di cui si può fidarsi, in cui si può avere fiducia e a cui si può raccontare tutto o quasi tutto. Perché sempre c'è qualcosa che voglio nascondere agli altri. Yulia é ragazza molto brava. Spesso e molto legge, ha due istruzione superiore ed anche ha finito il dottorato di ricerca. Fa il giurista ma non il giurista semplice, ma il giurista nel campo della costruzione. Yulia non è solo una ragazza intelligente ma anche bella. é slanciata, non è alto, ha i capelli lunghi e i grandi occhi marroni. Le piace vestiti e calzature cari. A volte mi sembra che lei é un snob ma comunque lei amo. Lei è una persona adorabile e mi dispiace che non riesce a trovare il suo posto nella vita e felicità. Voglio che lei sia felice.
2013年7月20日
4
0
Fantasia su un tema di.. Dovevo venire con una storia in immagini.. Le immagini allego. Lisa è tornata a casa mol tardi. Oggi è stata licenziata. Il suo capo le ha detto che lei era molto indipendente e spesso faceva qualcosa di contrario alle istruzioni dei suoi superiori. Era molto triste perché fra poco avrebbe dovuto pagare per l'appartamento. Il suo gatto Bruno l'ha incontrata nell'ingresso e ha detto "meow". Lisa l'ha carezzato ed è andata nella cucina per dargli da mangiare. Quando metteva il cibo in una ciotola ha visto sul tavolo il giornale sul tavolo il quale ha dimenticato la mattina. Sedeva e leggeva. Bruno ha mangiato e ha balzato sul tavolo accanto al giornale. Lisa guardava sulla pagina su cui erano gli annunci di affitto locali. Ed in questo momento ha capito che vorebbe avere il proprio negozio. Il giorno dopo Lisa è andata a guardare diversi locali e dopo che ha trovato quello che ha cercato è anbata a una banca per prendere un prestito. I suoi amici aiutavano come potevano. E anzi Bruno sempre era accanto. Fra un mese Lisa ha aperto il negozio che ha chiamato "Solo Moda". Tutto andava bene. Ma fra sei mesi ha ricevuto la proposta ritornare da Armani. Ma Lisa ha rifiutato e ha proposto di vendere i loro vestiti nel suo negozio. Così Lisa ha tenuto il suo negozio e era diventata titolare del famoso marchio.
2013年7月19日
19
0
La gioia piccola. Ieri ho fatto il compito che mi ha dato alla lezione scorsa. Ho dovuto aggiungere le frase usando le costruzioni "stare+gerundo" e "stare per+infinito". Mentre leggevo e cercavo di capire le frase ho capito che non ricordavo niente di quello mi ha insegnato e non sapevo cosa fare. Ho letto i libri ma non ho capito nulla. E ho allora deciso farle così sentivo. L'ho fatto e l'ho mandato. E ho detto al mio insegnante che non ero sicura che facevo giusto. L'ha guardato e mi ha detto che tutto era giusto. Ed in quel momento ho ricordato che quando avevamo imparato "il passato prossimo" e "l'imperfetto" avevo spesso sbagliato perché non capivo come e quando dovevo usarli. Avevo chiesto al mio insegnante come gli italiani capivano quando e cosa dovevano usare. Rideva dI me. Mi aveva risposto che lo sentivano. Ma ieri ho capito che significava "sentire"! Perché ero molto contenta. Sono sicura che ed in questo testo ho fatto molti errori ma comunque sono molto soddisfatto di me.
2013年7月19日
17
0
Il cuore deve stare nascosto. Me ne vado ma sempre ritorno La vita senza te non ne ho bisogno Tu sei in tutti i miei pensieri Ma senza di me ti pure disperi. Cerco alla follia i tuoi occhi E ho voglia di rompere i blocchi Mi mancano molto le tue mani Quando mi viene un grande affanno. Ti voglio descrivere com'è la novità E solo per te è la mia soavità Ma il silenzio mi ha risposto Che il cuore deve stare nascosto.
2013年7月17日
6
0
I libri.. Mi piace molto leggere. Quando ero da bambina c'era la grande libreria nella nostra casa. C'erano libri dappertutto: nel salotto nelle camere da letto e anzi nella cucina! Mio padre leggeva tanto, tantissimo! Ma ed oggi legge. Sempre e dappertutto. Dall'infanzia mi ero abituato che un libro è bene e giusto. Prima leggevo favole poi libri fantastici poi erano romanzi gialli e dopo leggevo già tutto che prendevo in mani. Adesso preferisco la prosa moderna, scrittori classici francesi ed a volte leggo saggistiche della vita. Non so esatto quanti libri ho già letto. Mi sembra 500, 1000 e forse anzi di più. Quando leggo mi sprofondo nella lettura, non mi accorgo nulla. In tali momenti vivo la vita del protagonista di libro. Non vedo niente, non sento niente. A volte mi sembra che la lingua russa so abbastanza bene solo perché sempre leggevo molto. Quando avevo 17 anni ho cominciato a scrivere le poesie. Adesso ho più di 300 le poesie. Per me questo era la possibilità parlare dei miei sensi delle mie ansie e di tutto ciò che mi preoccupava. Oggi le scrivo molto raramente. Forse perché sono contenta forse perché non ho le cause per preoccuparmi. In ogni caso, penso che era stata una buona esperienza.
2013年7月17日
4
0
さらに表示