¿Qué significa "incluso" en este frase? Estaba viendo un telenovela y una mujer dijo, "pasé, incluso, por la vergüenza de hablar con mi padre, a pesar de no quería." Los subtítulos en ingles dijo, "I went through the shame of talking to my father even though I didn't want to." ¿Qué significa "incluso" en este frase?

Ayuda con "muy juntitos" y "yo que pensé" Estoy mirando un telenovela y una mujer dijo, "yo que pensé que la futura esposa de tu hermano era tu novia" ¿Por qué usa la primero "que" en "yo que pensé que". ¿Por qué no dice, "yo pensé que la futura....." La misma mujer dijo, "los vi bajarse del auto muy juntitos" - I saw you get out of the car together. ¿Por qué usa "muy"? No comprendo "muy junto" - I saw you get out of the car very together doesn't make sense. ¿Puedes ayudarme comprender?

El método de telenovelas Yo he empezado estudiar español con el método de telenovelas. Ví un par de minutos de un telenovela y aprender todos que dicen los actores. Escuché a las actores repetidas veces y también practicar hablando las frases. Ahora voy a practicar escribiendo las frases que aprendí últimamente. Aprendí, “eres el único con el que he podido hablar en una manera honesta” que significa, “You are the only one with whom I have been able to talk in an honest way.” Puedo usar la frase “eres el único” y decir a mi esposa, “eres la única que he amado.” También a mi hijo puedo decir, “eres el único que puede dormir hasta el mediodía.” La otra parte de la frase que me gusta usar esta, “he podido”. Por ejemplo, “He podido mejorar habla español con italki.” Otra frase que he aprendido es “¿por qué no me habías dicho que Santiago tiene novia?” Podría decir, “por qué no me habías dicho que el partido de fútbol fue anoche?” o “por qué no me habías dicho que tienes un gato?”

Tiempo de escribir Escribí en español durante tres días en una fila pero no he escrito para cinco días. Tengo que comenzar escribir diarios. Después de terminar este, voy a leer otro libro de niños para practicar español. El viernes pasado leí un libro llamada “Gol de Federico!”. Tal vez lo leeré otro vez o tal vez elegiré algo diferente. Sé que este es corto pero he tratado gramática difícil para mi y creo que es bastante largo.

El libro que leí 8/2/13 Este noche leo un libro de niños llamada “Gol de Federico!”. En la cuenta Federico, (un conejo) esta enojado por que tiene que ir a la fiesta de cumpleaños de su hermana cuando él quiero jugar fútbol. Él esta tan enojado que escupe sobre el pastel de cumpleaños. Ahora todos están enojados de Federico y la mama de Federico le manda a la altillo. Luego tres zorros llegan para comer los conejos. Federico salvo todos por tirando la pelota para despierta un torro. El torro hizo los zorros irse. Entonces todos están feliz con Federico y juegan fútbol con él. Creo que todavía debe ser castigado por escupir en el pastel. ¿Que crees?

Yo lo hice Tuve un intercambio de idioma por Skype con alguien que encuentro en iTalki. Ella se llama Nancy y vive en Honduras. Su ingles es el mejor que mi español pero estuvo mucho divertido. Nancy y yo hablamos sobre gatos, perros, y conejos. Ella tiene un conejo se llama Floppy. Yo tengo dos gatos y un perro. Me gustaría hablar con personas de muchas países. Creo que sería divertido a hablar con alguien de todos los país de america del sur y america del centro.

Necesito practica Necesito escribir en Español todos los días. También necesito practica hablar por skype pero estoy nervioso aunque los otros están en países diferentes. Yo se que hablando con hablantes nativos es la mejor manera a mejorar. ¿Entonces por qué no lo hago? Mañana voy a correr cuatro millas por la ritmo de mitad de maratón y después voy a encontrar alguien para un cambio de lengua. ¿Quién va a ser? ¿De que país van a ser? ¿De que hablaremos? Voy a decirte mañana.

Me gusta correr. Ayer, corrí en una carrera se llama el Bix 7 en Davenport, Iowa, USA. La carrera esta siete millas y tiene corredores profesionales. Hay más de diez mil corredores y yo terminé en el sitio 5,070. El ganador se llama Leonard Korir. El es de Kenya. Un otro corredor era Meb Keflezighi de los estados unidos. Meb ganó un medalla de plata en el maratón de los Juegos Olímpicos de 2004. El es muy popular de los espectadores. Yo corre tres o cuatro días de la semana y en el Septiembre que viene, voy a correr un mitad de maratón. Esta más de trece millas. Voy a ser feliz si corro todo la carrera pero espero que hacer menos de dos horas y trece minutos. ¿Te gusta correr?