多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Köntten Sie mich bitte korrigieren?
Text 1
Liebe Ana,
ich freue mich sehr über, dass du deine Prüfung bestanden hast. Es tut mir aber leid, dass du nicht bei der Wanderung mit uns teilgenommen hast.
Es war wirklich super! Wir haben viel gelacht und tolle Fotos gemacht. Am Abend haben wir in einem Restaurant ins Gebirge gegessen. Das Essen war wunderbar.
Wandern macht viel Spaß! Es ist gesund und interssant, weil du sehr scöne Landschaften und auch Tiere sehen kannst.
Ich werde dir alles erzählen. Vielleich können wir morgen eine Tasse Kaffe trinken?
Viele Grüße!
Dein Marko
Text 2
Heutzutage entscheiden viele Leute sich, dass sie nicht heiraten werden, obwohl sie eine Partnerin/einen Partner haben. Ich finde das ganz normall. Warum sollen wir heiraten? Wenn man jemanden liebt, braucht man keine Papiere. Und sich heiraten ist nur ein Papier unterschreiben. Man muss auch icht verheiratet sein, wenn man Kinder haben will. Sich heiraten nur um Kinder zu haben ist einfach komisch. Als ob wir im Mittelalter wären. Natürlich weiss ich, dass viele Jugendliche von der Hochzeit träumen und kann das verstehen. Aber sich heiraten nur um Hochzeiz zu organisieren ist noch komischer!
Text 3
Sehr geehrter Herr Kowalski,
heute habe ich Ihre E-Mail gelesen. Leider kann ich nicht morgen um 12:00 Uhr kommen, denn ich arbeite bis 15:30 Uhr. Ich habe aber übermorgen frei und kann den ganzen Tag zu Ihnen kommen. Passt es?
Mit freundlichen Grüßen,
Marko Todorović
3
0
Können Sie mir bitte koregieren?
Liebe Frida,
wie geht es dir? Fühlst du dich jetzt besser?
Wie du schon gewusst hattest, habe ich letzte Woche meine Matheprüfug bestanden. Ich war wirklich froh, weil die Prüfing sehr schwierig war. Aber die Mühe hat sich gelohnt und darum bin ich so zufrieden.
Am Abend habe ich mit meinen Freunden gefeiert. Die Party war wirklich toll und ich habe viele wunderbare Geschenke von den Freunden bekommen.
Ich werde dir alles erzählen, wenn wir uns treffen. Wann hast du frei? Vielleicht können wir morgen Abend ausgehen?
Antworte bitte schnell!
Dein Marko
2
0
I need corrections: An informal letter
Dear Ana,
Thanks very much for your letter. You have great plans for your summer. I'm really looking forward vacations. I also have loads of plans.
I will stay in the city until July. I will be spending my time with my friends. We're going to go swimming every day because it's our favourite sport. And we're going to go out every night. There is always something interesting to do in the summer nights.
My sister and I are going to Spain on 1st July. We're going to visit Madrid, Barcelona, Granada, Lloret del Mar... I can't wait it! You know how much I love Spanish language and culture and it will be my first time I will have trevelled to Spain.
Later in the summer, I want to start learning Chinese. I'm going to join in elementary Chinese course in a language school. I know it sounds a little weird but I find Chinese very interesting and lovely.
I'd better stop here. I've got to do my maths homework.
Love
Marko
2
0
