Me ayudáis con este traducción? Hola a Tod@s, Desde el martes mantengo un intercambio de idiomas a semanal. Lo que empece a las 8 y dura una hora. Este vez tengo algunos sugerencias que quiero introducir. Primero, dividiré la hora en dos partes y hablaremos por 30 minutes in inglés, y después 30 minutes en español. Segundo, a mí me prefiero hablar en grupos pequeños y por este razón dividiré nuestra grupo, cuando haya números suficiente, en grupos más pequeños (con 3 ó 4 personas). Espero que nos ayude a desarrollar nuestra dones de idiomas! El martes me sentaré en parte arriba en el pub - St George's Meeting Hall, bebiendo una pinta de lima y soda. Tengo muchas ganas de conoceros! Nos vemos pronto!

Usos de conseguir Muy buenos a tod@s, Estudiaba y encontré esta oración: "Si jugaba bien, conseguía participar en más partidos" Y me cuesta entenderlo. Me parece que se trata un frase hipoteca como - "Si jugaba bien, hubiera conseguido participar en más partidos". O tal vez en ingles: "If she played well, she got to take part in more games". Hummm creo que acabé de contestar mi pegunta!

primeros pensamientos del día Hoy me desperté pensando en mis estudios. El próximo ensayo es sobre mi experiencia de estudiar los cosas de este año. Tambien como puedo enlazar los teórias a mis estudiantes. El teória grande el año es Social cultural Lingüística enfoque (SCLA), que tiene buena pinta pero (para mí) ha enfocado demasiado en el Reading and Writing. Es cierto que para ir a la universidad en inglés (en los Estados Unidos ó otra país anglosajón) es muy importante para que los estudiantes escriban en la forma correcta, y Genre Theory está muy bien para ayudar la gente que lo nesicita. Pero todavía no estoy seguro que mereca la pena para la gente que quira hablar. Un saludo

Sonntag Deutsch Guten Tag, Ich heiße Ali McGill Ich bin 37 Jahre alt (siebenunddreißig) Ich wohne in Granada Ich bin Englischlehrer Meine Muttersprache ist Englisch Ich spreche auch Spanisch und etwas Deutsch

Una clase de alemán Heute hatte ich eine Deutsch Klasse. Ich sagte dass einige neue Satze: Ich habe in dem letzten Monaten viel gemacht. Ich bin von England bis Spanien gefahren. Jetzt lebe ich in der Umgebung von Granada, weil es dort billiger est. Ich habe mien erstes Janr an der Uni beendet. Ich habe noch Zwei Jahre. Letztes Wochenende besucht uns meine Schwiegermutter. Wir gingen in der Alhambra. Tschüss!

Hallo! Hallo! Ich heiße Ali. Ich komme aus England. Ich bin siebenunddreißig Jahre alt. Ich möchte Deutsch lernen. Im nächsten Jahr möchte ich nach Deutschland zu gehen weil zu meinem Cousin besuchen. Bis dann!

Esperando la descarga Hoy estoy en un cibercafe esperando lo descarga de un libro. Tambien quise hacer una conversación de skype con un amigo de italki pero pude. Uso skype con mi tableta pero algunos veces no funcionar bien. Por el otro lado la connecion de internet aquí no es como de Inglaterra. Tememos tres semanas mas aquí in Guatemala y después regeraremos a Inglaterra. Nescitamos trabajar y ahorrar dinero por España. Todavía no tengo ni idea donde vamos a vivir en España. He tenido tres entervistas de trabajo pero no offercas de trabajo. Cada semana solicito empleo en linéa para calquiera lugar en España. Queiro vivir en una cuidad con más coasa para hacer, la cultura, classes de español, intercambios, ect.. Pues ¡Vamos a ver!

Estudientes ausentes Hoy he tenido dos estudientes ausentes en linea. Entonces tuve tiempo pare escribir este. En casa sólo tengo mi tableta ni portatile, y para escribir muchos palabras no funcione bien. Ahora estoy en una café de internet y es muy barato usarlo y con una teclado grande es fácil para escribir. Estoy escucando a calle 13 porque me gustan sus canciones. Tengo más 7 semanas aquí en el país y después regresamos a Inglaterra para trabajar para el verano. Y ojalá después vayamos a España para trabajar y vivir.

¿Qué pasó hoy? Me desperté a las 6:00 y pude oír el musica de la local cantina. Cada mañana juegan techno, percace interesante pero probalemente sea horrible.