日本人と桜 日本人と桜 春になると、日本であちこちで桜の咲くことが始めます。公園や高校など、いろいろなところで見られます。日本は南から北まで長いので、おきなわで桜が咲くのは二月、北海道五月です。日本を南から北へ旅行したら、桜をずっと楽しめるかもしれません。 でも、日本人はなぜこんな桜が好きなのですか？『お花見』は平安時代から日本の文化部分です。和歌や俳句などの作品にも数多くとうじょうします。昔は春の花として、桜よりうめやはぎが人気だったようです。

「方言」 您們好，好久沒寫。 我現在在北京大學學習中文，下個星期開始上高級中文，也上文言文課。 我最近想一想應該選擇什麼論文話題，可是覺得我對太多話題感興趣。我覺得中國的方言特別有意思，現在好像很多越來越跟普通話沒有關係。因為中國的學校不教人那些方言，我就擔心那些方言可能已經開始衰退了。我必然知道很多中國人還會說那些方言，比如廣東話，蘇州話，等等，可是如果沒有標準的漢字用法，那可能年輕人越來越不要用那些方言或者他們可能輕視方言。我擔心有的中國人覺得「用方言」跟「不文明」一樣。 那我問你們，你們會說一種方言嗎？你覺得方言很有意思，很有用嗎？ 還有，如果你的學校給學生們機會來選擇學習一種方言，你會選擇哪個？ 謝謝啊！ －羅瑞哲

好久不写！ 大家好！好久不写，啊？ 今年七月，我去过中国第一次。我在浙江大学学习普通话一个月。我的老师们非常好，很有意思。我已经想他们！ 我住了在杭州四周，在上海一周。我认识很多的新的朋友：意大利人，瑞典人，美国人。还是，当然，中国人！ 我觉得所有的中国人很可亲，可是很多的人就要我买东西，哈哈哈。 我很爱杭州，第二个最漂亮的城市对我。（我还爱爱丁堡。）上海也很漂亮，可是有太多的人。 在杭州，我常常用自行车为了游览。每周，我去西湖。我也爱西湖，但是也有太多的人。当然，我希望回西湖去。 现在，我在爱丁堡。大学上课很快，所以我已经看书为了学习。 今年我学习普通话，（中国）古文和前现代的东亚历史。我希望古文不太难啊！ 加油！ English: Hello everybody! Long time since I've written eh? This July, I went to China for the first time ever. I studied Mandarin Chinese at Zhejiang University for one month. My teachers were really great and very interesting. I already miss them! I lived in Hangzhou for four weeks and spent one week in Shanghai. I met lots of new friends: Italians, Swedes, Americans. Also, of course, Chinese people! I feel all Chinese there were very kind and welcoming, but many just wanted me to buy things hahaha. I really love Hangzhou. It's the second most beautiful city for me. (I still love Edinburgh.) Shanghai is also very beautiful, but has too many people. In Hangzhou, I often used the bicycles to go around and visit things. Every week, I would go to West Lake, but it also had too many people. Of course I would like to go back to West Lake. Now, I'm in Edinburgh. University classes start soon so I'm already reading books in order to study. This year I will be studying more Mandarin Chinese, Classical Chinese and Pre-Modern East Asian History. I hope Classical Chinese isn't too difficult! Let's go! :)

张老师的功课，2014年六月六号。 这是我星期五的功课。上个星期我们复习［Directions］，［duration of actions］和 ［result complements/结果补语］。让开始！ A：［Directions］ 1. 我大学旁边有一个公园。 My university has a park to the side of it. / There is a park beside my university. 2. 我家后边没有一个花园。 My house doesn't have a garden behind it. B. [Result complements / 结果补语] 1. 我看到了他的书。 I read his books。 2. 我听到了他的三张光盘。 I listened to his three （music）CDs。 3. 我看懂了这个书。 I （read and）understood this book。 4. 对不起，我听清楚了你的句子。请说再一个遍。 Sorry，I didn't hear your sentence clearly。Please say it again。 5. 我填完了那个报名单。好吧？ I finished filling in the application form。Is it okay？ 6. 我昨天把一本书放在桌子上了。这本书在哪儿／哪里？ I put a book on the table yesterday。Where is the book？

下午好！ ／／ 二零一四年五月一号 大家下午好！ 今天天气很好，很热，晴朗！ 现在我在大学图书馆。 我不会写这个句子在普通话，我要写在英语： 这个星期二，我有口语考普通话，it went very well! I definitely think I passed so I'm very happy. :) 我也有意大利语考，也很好。 下个星期二，我有汉语考。考试以后，我有我的暑假！

我的汉语口语考试 ／／ 二零一四年四月二十六号 我下个月星期二有我的汉语口语考试 so I wanted to post my practice script that I'm learning. 祝你有一个很好的一天！ ////// 您好老师。 今天我介绍我自己。 我叫罗瑞哲, 今年十八岁。我是苏格兰人。苏格兰是非常漂亮的国家。我出生在Dumfries在苏格兰的南部。因为Robert Burns出生在Dumfries, 所以Dumfries很有名。当然, 我是爱丁堡大学的学生。我学习普通话, 中国文学和中国电影。我最喜欢鲁迅和张艺谋。 去年, 我开始学习了汉语了。我喜欢写汉字, 说普通话。这是一个困难的语言, 可是很有用。我会说英语, 法语, 意大利语, 一点儿普通话。我想要学习韩语但是我太忙! 在Dumfries, 我家有四口人。我爸爸妈妈, 妹妹, 我。爸爸是老师, 妈妈是作家, 妹妹是中学学生。妹妹叫Daniella, 她喜欢学习外语, 我也喜欢! 爱丁堡比Dumfries漂亮。当我年纪大, 我想要住在柏林。 我的爱好是喝咖啡。我认为喝咖啡对身体好。每天我喝一杯咖啡，我应该住在咖啡店。 明年, 我想要学习浙江大学。杭州是很漂亮的城市。我要参观很如画的西湖。 今年夏天, 我可能去上海学习中文。我要练习写汉字, 说汉语。 下考试, 我会吃一块蛋糕。当然, 我也喝一杯咖啡! English version: Hello teacher! Today I am introducing myself. (Explaining topic I have chosen.) My name is Luo Ruizhe, 18 years old this year. I'm Scottish. Scotland is a very beautiful country. I was born in Dumfries in the south of Scotland. Because Robert Burns was born in Dumfries, Dumfries is very famous. Of course, I am an Edinburgh University student. I'm studying Mandarin, Chinese literature and Chinese film. I like Lu Xun and Zhang Yimou the most. Last year, I began studying Chinese (and still am). I like writing characters and speaking Mandarin. This is a very difficult language but it is very useful. I am able to speak English, French, Italian and a little Mandarin. I would like to learn Korean but I am too busy! In Dumfries, my family has four people. My dad, mother, younger sister and me. My dad is a teacher, my mother is a writer and my younger sister is a high school student. My younger sister is called Daniella, she likes foreign languages which I also like! Edinburgh is much more beautiful than Dumfries. When I'm older I want to live in Berlin. My hobby is drinking coffee. I think drinking coffee is very good for your health. I drink a cup of coffee every day, I should live in a cafe! Next year, I would like to study at Zhejiang University. Hangzhou is a very beautiful city. I want to visit the picturesque West Lake. This summer, I may be going to Shanghai University to study Chinese. I will practice writing characters and speaking. After the exam, I will eat a slice of cake.

我星期五的功课对张老师 3. 1. 我买了两本书很有意思。 3. 2. 这个课本非常好。 那些只狗很响。 我有几本中国图书。 每周，我写一百汉字。 4. 1. 我不是中国人，我是苏格兰人。 去年，我没去中国。 你别喝太咖啡！ 4. 2. 你英语很好。 太冷了！ 这杯咖啡非常好。 我想要去日本可是我最要去中国。 4. 3. 我们都会说汉语。 他们一起去咖啡店。 4. 4. 我正在写汉语。 我已经上飞机（了）。 我没喝咖啡就上课早了。- I went to class early without drinking coffee. 他八点就来了。 4. 5. 我也想要吃一块蛋糕。 我会说英语，还会说意大利语。 你的图书写得真好！ 4. 6. 你再来！ 我再写这些汉字。 5. 我们喜欢蛋糕和茶。 因为我很饿，所以我吃马来西亚咖喱。 他是学生但是他不练习。 6. 他住在中国，北京。 她从法国来的。 写汉字对头脑好。 北京比杭州大。 我应该向你学习。 我家离大学不远。