多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Hello! Could you please help me and check my translation of this abstract. I’m practicing in translation nutritionists’ articles. My goodness, there are ten to twelve different vitamins and minerals in your scheme! What are you, sectarians? "The liver will start to fail because of so many pills!" they shouted - those who call us charlatans. There are excellent words of one doctor: "If one day you suffer a heart attack or a stroke and you begin to wet your bed, you won’t need a healthy liver." But supplements may prevent from these events. We all want a “magic pill”, but it can only exist in fairy tales or in big pharma which offers symptomatic treatment. If you don’t believe me, open the instructions for such drugs and you will see a bunch of contraindications. Most of us needs vitamin D, vitamin C – now there are two supplements in our list. Total iron deficiency occurs quite often – then add iron and there are already three supplements. Iron has a lot of cofactors and they also need to be taken into account. Vitamin D has a cofactor which is magnesium – now there are four BADs. Poor digestion - add some digestive enzymes - and there are already 5. Most people have problems with bile and liver - add silymarin and taurine. God, there are already 7 of them! And then even scarier. So many vitamins! Let’s continue: B vitamins, iodine, selenium. You can do the math. By the way, if you have deficiencies in all these substances, then your liver will not perform its functions well. If you don’t believe me, learn about the detoxification (neutralization) phases and be sure that not drugs but vitamins and minerals are necessary for the liver to function normally.
2022年8月19日
0
1
Please help me to sound natural Have you ever been told that your lab tests were normal, but at the same time you didn’t feel normal? Reference ranges are the interval values indicated in the test forms. This is the average value established by collecting results from a large population of otherwise healthy people. They are not an indicator of health, but only determine when you are sick. Accordingly, there are narrower corridors of health that we should focus on. For example, insulin. Reference intervals are from 2 to 10, in some laboratories up to 24. The norm for health is 3-5. Ferritin. The interval is from 10 to 120. If we take a person with ferritin 18 and 80, these are two different people according to their condition. It's like living on a salary of 18,000 rubles and 80,000. Admit, the difference is enormous. Another analogy. 100 people came to the shoe store. Each had their feet measured. And from this study, it was determined that the normal size of the foot is from 38 to 43. If the doctor in the clinic gave you shoes, he would take any size from 38 to 43 and give it to you, not focusing on what the actual size of your foot is. Of course, you may be indignant that the shoes are supposedly big or small for you. But the doctor thought you were out of your mind because the shoes are the right size.
2022年8月18日
0
1
Hello! How would you describe the position of reference ranges? See the picture, please Like…reference ranges are the interval values situated in a line…opposite to….etc I’m stuck, don’t know how to say it
2022年8月18日
2
0
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2022年8月17日
2
0
How would you call a person who is an expert on blood tests. I mean he can interpret it very good, know deep connections between different indicators like on biochemical level and how it can interfere on your health condition etc. Including vitamin defieciencies. I mean can I say about this person smth like “he is an expert/pro/guru on tests/of tests interpretation”. I need similar phrase. Thanks for the responses
2022年4月17日
2
0
Could you check this, plz? How would you understand these sentences in the Instagram profile header of a nutritionist? Could you correct it to sound natural and understandable🙏🏻 I PREDICT by tests People catch HEALTH from me MY FEED IS MORE HELPFUL than the hospital All tips are in STORIES I'm studying to be a biochemist
2022年4月16日
5
1
In Russian we have a slang verb from the name Vanga who predicted the future. Is it any similar word for it in English?) maybe slang or funny or I just need to use “predict”. Can I say “I predict by your blood tests”? (it’s in kinda funny manner) if I’m a nutrition expert
2022年4月16日
1
2
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。2022年4月14日
1
1
Can I say this way: “He analyzes tests and determines your health condition and the existence of vitamin and mineral deficiencies”? Analyze? Tests or blood tests? Determine? Health condition? Existence? I’d like to sound natural and correct. Thanks
2022年4月14日
5
0
How do we call a person who leads seminars? He is an author of them, he speaks, he teaches other experts at these seminars. “He is an author and … of seminars” (he speaks, represents it by himself)
2022年4月14日
2
0
さらに表示