多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Anécdota de acampada
A finales del año pasado me fui a Colombia de vacaciones. El motivo de mi viaje se debía en parte a que quería mejorar mi español y, también, porque tengo algunos amigos muy especiales en ese país y ya los echaba de menos.
Mis amigos viven en la capital, Bogotá. Como ya había estado una vez en esa ciudad empecé a planear una excursión corta en otro lugar, preferiblemente en un pueblo o en cualquier lugar rural con menos gente. Una amiga y yo decidimos ir de acampada a un pueblo que se llama Guatavita, que queda a unas cuantas horas de Bogotá. Habíamos encontrado la página web de una organización que ofrece paquetes turísticos. Entre ellos estaban acampadas, caminatas por los bosques y montañas alrededor del pueblo, además de excursiones en barco, ya que el pueblo se ubica al lado de un gran embalse. Lo mejor del lugar es que alquilan tiendas de campaña totalmente equipadas de almohadas y cobijas térmicas (debo agregar que, a pesar del sol, el pueblo tiene un clima frío). En la página había una advertencia que indicaba que las reservas se debían hacer con al menos una semana de anticipación, puesto que el lugar es muy visitado y suele llenarse los fines de semana. Así que hicimos una reserva para dos personas para el sábado dos semanas después.
Cuando llegamos al pueblo empezamos a buscar el lugar donde nos íbamos a quedar con la expectativa de encontrarlo repleto de turistas como nosotros. Qué sorpresa cuando llegamos y vimos que no había ni una sola carpa a la vista. Aparte de las vacas en el terreno vecino, ¡éramos los únicos que se quedarían allí esa noche!
Hizo una noche espectacular con una vista inolvidable de las estrellas que se veían con perfecta claridad. En mi vida nunca había presenciado un cielo tan hermoso. Mi amiga y yo nos quedamos hablando hasta tarde en frente de una fogata que habíamos prendido con la ayuda del dueño (yo nunca he tenido mucho talento para encender fuegos). Tomamos cerveza y picamos comida que habíamos comprado en una tienda local.
Solo pasamos una noche en ese pueblo, pero era una inolvidable. Espero poder volver allá algún día para conocerlo mejor. La foto que coloqué abajo muestra la vista desde nuestra carpa.
2016年2月16日
5
0
سفر من به کلمبیا
من سه هفته پیش از سفر به کلمبیا، کشور که در آمریکای جنوبی است، رسیدم. مسافرت خیلی دوست دارم و قبلا دو بار به آن کشور رفته بودم. پس با فرهنگ، مردم، و زبان آنها بسیار آشنا بودم. این بار برای دیدن بعضی از دوستان خیلی خوب من رفتم. آنها خانواده ی کوچکی هستند: یک دختر که یکی از بهترین دوست های من است همچنین برادر و والدینش. راستی یک گربه خاکستری هم دارند. آنها در یک آپارتمان کوچک ولی قشنگ زندگی می کنند. آپارتمانشان در بزرگترین و شلوغترین شهر کلمبیا به اسم بوگوتاست. برای من این تجربه چدیدی بود چون شهر من در آمریکا خیلی بزرگ نیست. در همه جا شما رنگ سبز می بینید. واقعا در تمام کشور جایی بی طبیعت نیست. هوای بوگوتا سرد است به جز در روزهای آفتابی. در جاهای زیادی که دور پایتخت هستند هوا گرم است. آنجا شما می توانید در رودخانه و دریا شنا کنید. بهترین چیز کلمبیا مردمش هستند که آنها از مهمان هایشان خیلی خوب پذیرایی می کنند و به ویژه از خارجیان مثل من. از سفرم خیلی خوشم آمد و امیدوارم کلمبیا را دوباره ببینم.
2016年2月1日
18
3
Practice sentences
Hello! I wrote a bunch of practice sentences using some different words that I've learned recently. I wrote them both in formal, written language as well as informal, spoken language (in parenthesis). Any comments and corrections would be really appreciated!
تو کار کردن با بچه ها را دوست داری؟
بله، اما واقعا ترجیح می دم با بزرگسالان کار کنم
منتظر چی هستی؟
منتظرم مکانیک ماشینم را تعمیر کند
(منتظرم مکانیک ماشینمو تعمیر کنه)
اینجا چی کار می کنی؟
منتظرم ماشینم تعمیر بشود
(منتظرم ماشینم تعمیر بشه)
I'm waiting for my car to be repaired.
ما منتظریم موزه باز بشود
(ما منتظریم موزه باز بشه)
علی منتظره فروشگاه ببندد
(علی منتظره فروشگاه ببنده)
سارا منتظره فیلم شروع بشود
(سارا منتظره فیلم شروع بشه)
شما منتظرید کلاس تمام بشود
(شما منتظرین کلاس تموم بشه)
کلاس کی است؟
(کلاس کیه؟)
When is the class?
کلاس چه وقتی است؟
(کلاس چه وقتیه؟)
When is the class?
کلاس چه زمانی است؟
(کلاس چه زمانیه؟)
When is the class?
استخر کی باز می شود؟
(استخر کی باز میشه؟)
استخر چه ساعتی باز می شود؟
(استخر چه ساعتی باز میشه؟)
کی به دانشگاه می روی؟
(کی میری دانشگاه؟)
چه ساعتی به فرودگاه می رویم؟
(چه ساعتی میریم فرودگاه؟)
دیروز کی سر کار رفتید؟
(دیروز کی رفتین سر کار؟)
چند ساعتی در صف منتظری؟
دو ساعت است که در صف هستم. خیلی کسل شده ام.
(دو ساعته که در صفم. خیلی کسل شدم.)
دیروز چه زمانی آنجا بودی؟
(دیروز چه زمانی اونجا بودی؟)
How long were you there yesterday?
10
1
