多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Hello friends, I need to translate this from GERMAN to English please. Danke Schon!
Hallo! I need help to translate the following excerpt for me please into English.
This form is part of the Non Impediment to Marriage required by foreigners looking to get married to German nationals.
These 3 parts of the form, I don't understand what it means:
1. Im Inland gemeldett
nein; letzte inländische Anschrift: ja, Anschrift:
Does this mean Last time in Germany? Or any crimes committed in Germany?
2. Tag und Ort der Eheschließung der Eltern:
volljährig?
voll geschäftsfähig? ggf. Erläuterungen
3. Bei weiteren Vorehen ist ggf. ein Ergänzungsblatt mit den entsprechenden Angaben
beizufügen.
_______________________, den _____________________ (Ort und Datum)
________________________________________________
________________________________________________
(Unterschrift/en d. Antragsteller/s)
Please kindly translate this to me as I need to fill this in as soon as possible.
I'm filling this in as the groom.
Danke Schon for your help,
BillIts for:
Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses
0
0
Need urgent HELP to translate this in English for me.
Hallo! I need help to translate the following excerpt for me please into English.
This form is part of the Non Impediment to Marriage required by foreigners looking to get married to German nationals.
These 3 parts of the form, I don't understand what it means:
1. Im Inland gemeldett
nein; letzte inländische Anschrift: ja, Anschrift:
Does this mean Last time in Germany? Or any crimes committed in Germany?
2. Tag und Ort der Eheschließung der Eltern:
volljährig?
voll geschäftsfähig? ggf. Erläuterungen
3. Bei weiteren Vorehen ist ggf. ein Ergänzungsblatt mit den entsprechenden Angaben
beizufügen.
_______________________, den _____________________ (Ort und Datum)
________________________________________________
________________________________________________
(Unterschrift/en d. Antragsteller/s)
Please kindly translate this to me as I need to fill this in as soon as possible.
I'm filling this in as the groom.
Danke Schon for your help,
Bill
1
0
When to use でわありませｎ。and じゃわありません。
When to use でわありませｎ。and じゃわありません。
I read the text.
When to use でわありませｎ。and じゃわありません。
1. かのじょわせんせいじゃわありません。
2. わたしわさおりでわありません。
ありがと ございます。
2
0
Slurping your noodles in Japan - Is that cool or uncool?
I had some Asian friends who slurped the hell out of some noodles. Some people thought it was cool and were happy that the food they made was up to standard.
Others were not so happy because they said they don't have manners. Eat slowly, slow down, relax!!!
What do Japanese people like us to do when they give us noodles? Eat fast or eat normal?
2
0
Japanese Do's and Don'ts - No tips accepted?
My father traveled to Japan and informed me that the staff were quite offended when he offered them a tip. Is this true that Japanese people don't accept TIPS? If so, what's the principle being this?
Are there anything that we foreigners should be aware NOT TO DO when we go to Japan?
I love Japanese culture so its important I know what's acceptable and what's not :)
3
0
When to use 'Parfois' and 'Quelquefois'?
Is there a difference between the two? When I should use one and not the other?
Also what does Ca ma d'arrange pas mean???
2
0
Aujourd'hui , je vais voir beaucoup d' anime japonais
Aujourd'hui , je vais voir beaucoup d' anime japonais parce que je crois que je vois beaucoup après je deviens mieux comprendre japonais.
Quelquefois , je me demande ce que ce serait comme se rendre au Japon !
2
0
Can You learn Japanese from Anime + English Subtitles?
I love anime and watch them occassionally. Now, theres this big debate about learning Japanese with anime and an even bigger debate on whether or not you should have English subtitles on.
What is best? Subtitles or no subtitles?
7
1
I love Anime - do you? 私は日本のアニメが大好き！
私は日本のアニメが大好き！物語はとてもクールで面白いです！これは、日本の人々は非常に創造的な人々である意味する必要があります！
あなたの好きなアニメは何ですか？
3
0
J'adore les Livres!
J'adore lire des livres !
Livres offrent tellement d'avantages à ceux qui prennent le temps de lire .
Par exemple , la livre améliore votre mémoire , votre concentration et votre capacité à bien faire dans la vie .
Je suppose que cela est vrai, alors
Le plus vous apprenez , plus vous gagnez !!!
3
0
さらに表示
