多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Acknowledgments
I would like to thank and express all my gratitude to the following people who have been instrumental in the successful completion of this project.
Firstly I would like to thank Mr. Patrick Gaillet, my boss, who is also my teacher, for his monitoring throughout the project. His advices allowed me to work effectively and efficiently. A big thank to him for trusting me to realize this project with a company as prestigious as Swisscom.
Thanks to Mr. Michael Kauz, head of the team with which I worked at Swisscom. His help was invaluable to me in order to convince the right people to give me a hand when I needed it.
Mr. François Buntschu, of HEIA-FR, for his support and responsiveness during my many requests.
Such collaboration would not have been possible without the help of many people who work on different aspects of the mobile core network. Thanks to Mr. Belancic, Thierrens, Gräbner, and Yeddou for their presence and their numerous and valuable tips.
A special thank to Mr. Nakai Lucini, a young engineer from Swisscom, who took time to reflect and explain some concepts that were obscure to me. Its availability and responsiveness have been very appreciable.
Also thank you to Mr. Leistritz of Syntelio and his team for the time invested in this project.
I also wish to thank Mr. Laurent Knoepfli of Ericsson for his clean and precise answers he knew to give me during my many questions. Laurent is undoubtedly THE person to contact in case of questions concerning the IMS.
The development of such a service with OpenCloud's API would not have been possible without the help, experience and valuable advices from Mr. Jose Maria Garcia of OpenCloud and Mr. Tonci Ivankovic, an acquaintance met on a specialized forum. Their assistance allowed me to correct, improve and mainly to achieve my goals.
All my colleagues from the C10.08 room for the good time and the knowledge sharing throughout all the project.
The Hirschmann Stipendium for the funding received through their HES scholarship program to undertake my Master studies.
0
0
Its or his for a "customer" ?
J'aimerai savoir si on doit utiliser "its" ou "his/her" lorsqu'on utilise le mot "customer" ou "user". Merci d'avance de votre réponse,
6
0
Comment dire "Que les profiles soient ici ou ailleurs, nous devons ..."
Je ne trouve pas comment exprimer le " Que les ... ou ..."
5
0
It is better to write number with "numbers" or letters ?
In a document, how is the best way to write number ?
6
0
What do you think about this paragraph ?
A first project about this subject has already been done during the semester four. This previous study has prepared the field for this thesis by analysing and specifying the major needs of the project. Some content of the previous report will be used in this thesis in order to simplify the understanding for the reader and coherence of the document.
4
0
Does this sentence is correct ?
This planning remains subject to minor changes in case of unforeseen. Each column represents a week starting at date of 14th September 2015 and end at date of 5 February 2016.
2
0
Which vs That
bonjour,
lorsque j'écrit des documents, j'ai toujours une incertitude concernant l'utilisation de "that" or "which". Y'a-t-il une règle simple à retenir ? Voici par exemple une phrase qui me met dans le doute:
"REST is not a protocol but an architecture style that must be respected"
Je trouve que les deux mots iraient.
Merci d'avance de votre aide.
5
0
comment exprimer "devra avoir" ?
Bonjour, je ne suis pas sûre de savoir écrire : "devra avoir". Voici ma phrase en français:
La liste défini les fonctionnalités principales que l'application devra avoir.
Version 1: The list defines the main functionalities that the application shall be have.
Version 2: The list defines the main functionalities that the application should have.
J'utilise pas de manière habituelle "shall" et je ne sais pas vraiment à quoi il sert..
merci d'avance
3
0
My first essay
In this country, approximately 1 million people cannot hear optimally and Society X believes that 150’000 of them cannot have a correct phone call. Society X wants to offer to their customers, who have hearing problems, a new system which will be able to modify the audio stream in real time to adapt it specifically for each customer suffering from hearing reduction.
2
0
Comment dit-on "bon appétit" en anglais ?
J'ai pu voir une traduction : "enjoy your meal" mais cela me fais bizzare de le dire et je ne l'entend pas vraiment
7
0
