多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Die einem Wald gleichende Stadt
Am Blick auf das Bild fällt dieser Überschrift mir unerklärlich ein: Die einem Wald gleichende Stadt. Fuzhou ist die größte Stadt, die ich bewohnt habe. In dieser Stadt fühle ich mich oft verirrt, verirrt in einem Wald, verirrt in meinem Geist. Es scheint mir, als ob ich schon mein Emotionskonto dieses Alters überzogen hätte, als ob ich schon mein Glas voller Gemüter bis zur Neige ausgetrunken hätte. Das Regenwasser der Zeit trägt meine gefühlreiche Kindlichkeit ab, hysterische Erregungen steigen in mir nicht mehr auf. Auf dem Bild leuchtet das Neonlicht den sternlosen Nachthimmel, und die nasse Straße reflektiert die eiligen Passanten wie Spiegel. Diese Welt ist polychrom, aber ich bin nur monochrom, manchmal sogar achromatisch. Ich habe schon lange Zeit die mich überreizenden Menschen oder Sachen nicht getroffen. Na ja, Mama hat gesagt, „Nach der Ebbe kommt die Flut.“.
2016年9月15日
3
1
Ist es "getreten haben" oder "getreten sein"?
Ich finde in einigen Sätzen beide "haben" und "sein" genutzt.
Z. B.
Du hast auf mir auf den Fuß getreten.
Er hat ihn in den Rücken getreten.
Sie ist in eine Pflütze getreten.
OMG... Deutsch is zu schwer...
Vielen Dank!
2
0
Wann soll ich "ändern" statt "verändern" benutzen?
Könnten Sie mir antworten?
Danke schön!
2
0
Zu Oma
Alte Zeitungen sind an der völligen Wand von Omas Hütte geklebt. Sie sind dort Jahre geblieben.
Oma weist das Schwarzweißfoto über dem Poster von ihrem Lieblingsstar, sagt mir: "Ich habe das Foto gemacht, wenn ich 20 war."
Ein junges Lächeln umspielt ihren Mund in dem durchfurchten Gesicht.
Sie schreibt ein Schriftzeichen in meiner Hand, fragt mir, wie das heißt.
"xùn," antworte ich, "bedeutet das Wind."
Und dann nimmt sie ihr Sutra, liest laut und stolz vor.
Ich finde, dass es Lautschrifte in dem Buch gibt. Oma kann Mandarin sprechen, aber sie versteht die Lautschrifte nicht, denn sie sind lateinisch.
"Beim nächsten Mal wenn du kommst, mache ich dir süßes Baozi!", sagt meine Tante, die mit Oma zusammenleben.
"Danke, Tante Lee."
2
0
15.11.2015
Ich habe viele Tage das Buch nicht gelesen, deshalb vergesse ich fast den Inhalt, den ich las.
Aber es ist nur gut, dass ich Notizen mache, immer wenn ich lese. Ich kann es wiederholen, als eine Zusammenfassung machen.
“Escape from freedom” ist ein ein bisschen professionelles Buch über Psychologie, in manchen Teilen gibt es zu viele Fachausdrücke, das lässt mich fast aufgeben, es zu lesen.
Persönlich hatte ich mir nicht gefühlt, was Brauch ist, bis ich meine Heimatstadt verließ, in die Uni ging. Ich glaube, dass man in Ausland gehen soll, wenn man Gesetze erfahren möchte.
Tatsächlich entgehe ich oft der Freiheit. Das ist das Ergebnis von einem Wort, “Sei artig”. Sozusagen bin ich bisher immer artig. Man sagte, ich sollte fleißig studieren, ich sollte in diese Uni gehen, ich sollte dieses machen, aber das durfte ich nicht. Daher weiß ich jetzt nicht, was zu mir sagen, wenn ich mich zuhören soll.
In dem Buch steht ein interessanter Satz, der mich mit meiner interessanten Familie assoziiert.
Meine Mutter ist eine typisch traditionelle Mutter, die nach traditionellen Bräuchen lebt, aber mein Vater eben nicht, er ist fortschrittlich. Mutter, die glaubt an Patriarchen, will zum Beispiel immer nicht essen, bevor Vater anfängt zu essen, allerdings meint er, dass wer Hunger hat, essen kann. Deshalb ist es sozisagen unsere Vorspeise, dass sie ihn um Aufhören bittet, Schachspiel zu spielen.
Aber beeinflussen sie sich wegen der Ehe. Allmählich fängt mein Vater an, sich an Patriarchen anzupassen, und meine Mutter kämpft für ihre Frauenrechten. Nun versteht sie die Bräuche wie in der Vergangenheit, aber sie respektiert meine Willen.
0
0
Das Lernen lernen
Ich glaube, dass ich ein Arbeitstyp bin. (Aber ich bin nicht der Beste meiner Klasse.) In der Vergleichung mit meiner Schreibfähigkeit und meinem Leseverständnis sind meine Sprechfähigkeit und mein Hörverständnis ziemlich schlecht. Tatsächlich interessiert die Grammatik mich am besten, wenn ich eine neue Sprache lerne, und die neuen Wörter zu einprägen langweilt mich sehr. Aber es ist notwendig, die Wörter zu kennen. Deshalb finde ich einige Methoden, das Lernen interessanter zu machen.
Tipp 1: Benützen Sie eine App, Ihnen zu helfen.
Ich habe eine App, 快词, gekauft. Die App kann Ihnen helfen, die Wörter irgendwo und irgendwann zu wiederholen. (Aber Sie brauchen ein Handy, und manchmal wenn Sie das Handy anschalten, möchten Sie vielleicht die App öffnen nicht mehr.)
Tipp 2: Machen Sie die Notizen noch einmal.
Nach einer Lektion, mache ich die Notizen noch einmal in einem Word. Denn beim Lesen kann ich mich nicht gut konzentrieren. Danach kann ich die Dokumente in mein E-Lesegerät (Kindle) speichern. (Aber das kostet viel Zeit.)
2
1
Ein Brief an Mutter
Liebe Mutter,
Es ist schon 2 Wochen nachdem ich in die Uni gegangen bin. Heute nach dem Frühstück habe ich meiner Nachbarin, einer alten Dame, den Abfall zur Mülltonne tragen geholfen. Ich habe die Zeitung, Tagesspiegel, gekauft und sie während der Fahrt gelesen.
Dann hatte ich mit meinen Mitstudenten den Unterricht. Danach habe ich Hamburger gegessen und getrunken Cola in KFC. Am Nachmittag habe ich mit meinen Freunden eine Frage diskutiert und danach haben wir Tennis gespielt.
Nach der Schule habe ich mein Abendessen gemacht und bei dem Essen habe ich ferngesehen. Die Sendung war interessant. Jetzt schreibe ich diesen Brief an dich. Ich habe noch viele Hausaufgaben.
Ich freue mich auf deinen nächsten Brief.
Liebe Grüße.
3
0
Probleme mit dem Fernsehen
Der Fernseher spielte eine wichtige Rolle in unserem alltäglichen Leben. Obwohl Computer und Smartphones häufiger als Fernseher benutzt werden, ist was man im Computer oder im Handy mag das Fernsehen. Durch Fernsehen informieren wir uns viel. Während es uns unser Leben erleichtert, üben auch viele Menschen Kritik daran.
Vor allem ist zu viel Fernsehen physikalisch schädlich. Weil man sich zu wenig beim Fernsehen bewegt. Ärzte stellen immer häufiger den Schaden der Haltung fest. Z. B., schmerzt Ihr Rücken und fallen Bewegungen Ihnen schwer nach langem Sitzen. Sie können außerdem nachts gar nicht gut schlafen nach einem Horrorfilm.
Ein weiteres Problem ist, dass manche Sendungen einen negativen Einfluss auf den Geist der Kindern oder der Jugendlichen haben. Sie sind einfach fehlgeleichtet. Sowie sie die Sendungen gesehen haben, die haben fehle Werte, können sie künftig fehle Entschlüsse fassen. Ich habe mich informiert, dass ein Kind ein anderes Kind getötet hat, weil sie damals ein „Rollenspiel“ spielten, wie ein Krimi spielt.
Persönlich meine ich, dass man besonders Kinder davon nicht zu abhängig sein soll. Er muss alles das rechte Maß haben, Fernsehen auch.
2
1
