多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
與臺灣朋友談話
迎春是來自己暨大的一位同學,爲了感謝我幫他個忙,昨天跟我約會下午兩點在中原咖啡館見面。我在1點55分就到達了,突然接到秉翰的電話,說自己摔了車,求我就地幫忙。我到了就看他摔得嚴重不嚴重,然後跟他一起去咖啡館,在那兒洗一洗傷口。洗好了,我告訴他還是在這裡休息一下吧,然後去修車店修理修理他的摩托車。我們開始聊聊,首先是各個的消息,然後是越南的經濟,政治,等方面,雖然自己剛經歷車禍,但他還很熱情跟我討論這些問題。我認爲他是很棒的一個人,對于我們越南的情況有那麽多的觀察及認識,如果自我反省就覺得有點慚愧!我們談了談,最後因爲怕修車店關門而結束討論,彼此告別,但自己很期待跟他這麽有趣的人再見面。
4
0
要說好,必多說
我中文學習了三年了,可在說話時,常常覺得話就說不出來!有一次,我給一團台灣顧客當翻譯,那時,才曉得自己漢語講地特別差,總是很用功才把一句話說得好......台灣的顧客安慰我說:"你如果要把漢語說得好,必須多說呀!"但是,那時我還沒理解這句話的真理,直到我參加一屆夏令營。在這個夏令營,我們必須用英語或漢語(漢語佔大部分)來溝通,因為如果講越南語,人們反正都會聽不懂嘛!當我踏進夏令營的氣氛,話也是說得像以前那樣尷尷尬尬的,可過了幾天,說漢語的能力就明顯地提高了。雖然句式和詞彙還比較簡單,但是漢語真的說得以前流利通暢多了!此後,我才知道那位台灣叔叔之言之有理。
7
1
