多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Ayudame a escribirle a un amigo un texto en inglés Could you help me letter write to a English friend a text in English for him please?. Thank you very much for your help. "Dear Barry, you have advanced a lot in learning your languaje Spanish and every day you master it more, you are very smart, dedicated and disciplined in your study. I congratulate you and I am very proud of you. I admire you a lot and respect you. "Querido Barry has avanzado mucho en el aprendizaje de tu español y cada día lo dominas más, eres muy entregado y disciplinado en tu estudio te felicito y estoy muy muy orgullosa de ti. Te admiro mucho y te respeto. But I have to give you bad news the more you progress in your Spanish to me it is difficult for me translate it and I can not help you to correct your Spain texts because they are getting wider it and I have almost no time for it. I am so sorry for that. I regret to tell you that I am getting more and more busy and I can less help you. Please do not get angry or feel bad whit me is what I least want. Pero tengo que darte una mala noticia mientras más avanzas en tu español a mi se me dificulta ya poder ayudarte para corregir tus textos porque cada vez son más amplios y yo ya casi no tengo tiempo para ello. lamento decirte que me encuentro cada vez más y más ocupada y te podré ayudar menos. por favor no te enojes o te sientas mal conmigo es lo que menos quiero. But I can think of the great idea that you register "Italki" Online. I am there registered here and I think it might be better to help you from here and also there are other people from Spain who can also help you. How do you see about that?. In Italki it is easier to write and correct your tasks. Try it please. There you will find me. I send you a hug and I love you my great friend. Pero se me ocurre la grandiosa idea de que te inscribas a "Italki" por internet. yo me encuentro ahí inscrita y creo que podría mejor ayudarte desde ahí y además existen otras personas de España que también pueden ayudarte ¿cómo ves?. En Italki es más fácil poder escribir y corregir tus tareas. Inténtalo. Ahí me vas a encontrar. Te mando un abrazo y te quiero mucho mi gran amigo".
2017年3月22日
2
0
¿Puedes ayudarme?, gracias por tu tiempo. I have a English friend, he send me this text... Could you help me with his translate in Spain?. Thanks a lot!!. Las fallas de valencia Las fallas esta un festival en valencia y cada 19 de marzo, en la día de San José. La tradición se pasa de los padres a los niños. Hace poco más de 150 años los primeros datos respecto a la primera fallas. En las calles de valencia aparecieron esculturas de madera y cera. Cada año miles de valencianos y personas de todo el mundo asisten a este festival. Las personas vienen a disfrutar del color y la tradición del fallas. Se crea sobre 1 año y es espectacular. Algunas de las esculturas que realizan los valencianos son muy grandes. En valencia tienen un museo para los mejores fallas y estos no se queman. Los vecinos de valencia se ayudan unos a otros para hacer las fallas. Las personas más importantes son el artista y los pintores y decoradores y las esculturas. En las noche de las fallas tienen una espectacular exhibición de fuegos artificiales. Me encanta ir a ver el festival de las fallas en valencia, porque creo que es fantástico que se ve muy bien ya he pedido a unos amigos si les gustaría venir conmigo el próximo año para ver el festival de las fallas.
2017年3月22日
4
0
A foreign language "As soon as you start to speak a foreign language, your facial expressions and hand movements and your body language all change . Your already some else". Isabelle Adjani
2017年2月5日
2
0
Customs and habits En México acostumbramos a tomar dependiendo de cada ocasión: café, té, refresco, agua de sabor, cerveza, tequila, entre otras más. A mi me gusta mucho el agua de sabor. In Mexico we used to drink according of the occasion: coffee, tea, soda, water flavor, beer, tequila and others. I really like the fruit water.
2017年1月11日
6
0
Cultural ask What do you usually drink in your country?, what do you like to drink?.
2017年1月9日
3
0
Letter for my friend. Could you help me please? Dear friend, I am very grateful with God for having you in my way, you help me learn and to listen English thanks a lot for pleasant moments!. I want you to know that I consider you not only a language exchange partner, you are a great friend!. Thank you for spending the new year with me of whatsapp, it was great!!. During this time I have noticed that your Spanish every day is more fluent I congratulate you!!!, I am very proud of you friend you are a great student of Spanish!. Sometimes I am afraid to confuse you with your Spanish, because my Spanish is not Spanish from Spain and several words are not the same in Mexico as in Spain. On the other hand, I am very grateful to God because you have been until this moment companion, moments of crises, you already know to me and you know perfectly that on many occasions I feel alone and that I would like to have a boyfriend, thank you for filling those gaps of Loneliness with your friendship I'm afraid to confuse you with our friendship, I just want only to be your best friend. I admire you, you are a great person, you are nice, you are funny and very handsome. I know that you do not like the cold of England and that you love the climate of Spain, I want you to be very happy wherever you want to be. I want you to know that you can have your girlfriend either in Spain or in England if you decide, I promise not to be jealous with you, do not worry you are free. For my part I want you to know that there is currently a man in my life who has hurt me a lot but is present but does not want to formalize a relationship with me, that's why I'm very sad because I still want yet him but he does not want into to be with me. It hurts a lot, I want this resolved soon. I love you my friend and I want our friendship to last until we are old, if God wants us to be together someday, I will love to meet England.
2017年1月8日
2
0
¿Es correcta mi traducción del Inglés al español?. Gracias Buenos días, un amigo inglés me pidió traducir sus oraciones al español, ¿Es correcta mi traducción del Inglés al español?. Gracias The Singer was singing with his eyes closed when his fell off he stage. He fell onto spectador who was dancing in the front row. The Singer is fine but the spectator has a broken wrist and is receiveiving treatament for shock. El cantante estaba cantando con los ojos cerrados cuando se cayó de la escena. Cayó sobre el espectador que estaba bailando en la primera fila. El cantante está bien, pero el espectador tiene una muñeca rota y está recibiendo un tratamiento para la conmoción. When I was driving from Casares to Estepona my car broken down. I called the garage but it was closed. It was very hot, so I went to sleep. When I woke up it was 3 o´clock. I rang the garaje again and a lorry arrived after half an hour. The driver gave me a drink because I was very thirsty and didn´t have any water. Cuando manejaba desde Casares a Estepona mi carro se averió. Llamé al garaje pero estaba cerrado. Había mucho calor y me fui a dormir. Cuando desperté eran las tres de la tarde. Corrí al garaje nuevamente y tardé en llegar media hora. El conductor me dio de tomar porque estaba sediento y no tenía agua. Thank you for your time!! Happy New Year !
2017年1月3日
6
0
¡Feliz Año!!, ¿me ayudas a traducir del inglés al español?. Gracias. ¿Es correcta mi traducción del inglés al español?: The Singer was singing with his eyes closed when his fell off he stage. He fell onto spectador who was dancing in the front row. The Singer is fine but the spectator has a broken wrist and is receiveiving treatament for shock. El cantante estaba cantando con los ojos cerrados cuando se cayó de la escena. Cayó sobre el espectador que estaba bailando en la primera fila. El cantante está bien, pero el espectador tiene una muñeca rota y está recibiendo un tratamiento para la conmoción. When I was driving from Casares to Estepona my car broken down. I called the garage but it was closed. It was very hot, so I went to sleep. When I woke up it was 3 o´clock. I rang the garaje again and a lorry arrived after half an hour. The driver gave me a drink because I was very thirsty and didn´t have any water. Cuando manejaba desde Casares a Estepona mi carro se averió. Llamé al garaje pero estaba cerrado. Había mucho calor y me fui a dormir. Cuando desperté eran las tres de la tarde. Corrí al garaje nuevamente y tardé en llegar media hora. El conductor me dio de tomar porque estaba sediento y no tenía agua. Thank you for your time!! Happy New Year !
2017年1月2日
2
0
More sentences... I need translate of English a Spanish. Is it rights?. More sentences... I need translate of English a Spanish. Is it rights?. Translate these sentences into Spanish. 1. Have you seen my book about Joaquín Rodrigo. I was Reading it when you came in. Has visto mi libro de Joaquín Rodrigo. Estaba leyéndolo mientras venía. 2. Rodrigo was already studying piano and violin and giving concerts when he decided to go to Paris. Rodrigo estuvo estudiando piano y violín y dando conciertos cuando él decidió ir a París. 3. Carmen callen again. Have you sent her those tickets?. No, sorry, I haven´t sent them. I was getting them ready when a visitor arrived, and then I forgot. Carmen llamó nuevamente. ¿Enviaste sus boletos?. No, disculpa, no se los envié. Estaba justo consiguiéndolos cuando llegó un visitante, y los olvidé. Thank you!
2017年1月2日
2
0
I need your help please. Thanks a lot!! Could you translate this sentences for me please?... I need translate the sentences of Spanish to English. Is it right?. Is my English ok?. Aquél que tiene muchos amigos no tiene ningún amigo. Who has many friends he has any friends. Los suspiros duran un segundo; las quincenas dos semanas; las primaveras, tres meses; los compañeros, cuatro, cinco, seis, años; los amores, desde una estrella fugaz hasta siete eternidades. Solamente un amigo puede durar toda la vida. Sighs last a second; The fortnight last two weeks; The springs endure, three months; The partners linger four, five, six, years; The loves hold up, from a shooting star to seven eternities. Only a friend can last out a lifetime. La amistad es una cualidad humana que está dispuesta a ver solamente la parte positiva de una persona. Friendship is a human quality that is willing to see only the positive part of a person. La esencia de la amistad es desear el bien del otro. The essence of friendship is to desire the good of the other. Un amigo realmente sólido es quien quiere y rechaza lo mismo que uno. A true friend is who wants and rejects the same thing as one. La confianza es el elemento básico de la amistad y de la vida civil, sin confianza no se puede convivir. Trust is the basic element of friendship and civil life, without trust can not coexist. Un amigo es alguien con quien existe una mutua comprensión, o confianza con el que no tienes porqué intercambiar palabras. A friend is someone with whom there is mutual understanding, or trust with which you do not have to exchange words. Un amigo es aquél al que te atreves a pedirle dinero a las cuatro de la madrugada y él no te pregunta para qué lo quieres. A friend is the one you dare to ask for money at four in the morning and he does not ask you what it you want. Thank you for your time!!!!
2016年12月31日
2
0
さらに表示