多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Translation for public benefits

Hi! I work in New York City, and I want to make sure these public benefits resources reach the Chinese-speaking community. Is there someone who can help me translate this text? I don't have enough confidence to do it myself just yet.

你好!我为公共利益服务工作,想要让纽约华裔社区知道这些资料。有没有人可以帮我翻译下面的导语吗?

Start by Asking Campaign

Single Stop- Your one-stop-shop for connecting you to the resources you need for financial stability. With a quick and easy screening, you’ll be on your way to finding the financial and nutrition resources you need to boost your household’s financial resources. Single Stop will help connect you people in your community who will guide you through the process to secure the right resources for free.

Congratulations on taking the first step to learn about programs that can provide you with financial and nutrition support! An organization in your community that can help you with the next steps in the process will be reaching out to you.



 

2018年2月8日
0
0
给老师的一封信 老师好, 我给您写信是为了告诉您我被接受加入学术计划了!我欣喜若狂。我在感谢您给我写建议信,它一定保证我申请的强力。祝您一切平安。
2016年1月28日
3
0
菲律宾书法 各位同学好!我生在纽约城市大区,这里也是长大的地方,在这里现在也工作。总有一天,我希望成为一个古代菲律宾书法的研究员,是一个未知的古代书法,几乎失传的。我坚信精通会让我改变这一研究领域。怎么会这样?我来说清楚。 大家都知道纽约大区是一个很有民族多样性的地方。每个人都是一个移民者,或者一对移民者的子女。包括我。我本人的家庭是菲律宾裔的。结果我小时候就看来自各种各样的种族人互相交流,互相生活,互相交朋友,互相爱上, 等等。我个人相信,这个多元文化, 就是我跟中文和中国文化的恋爱关系开始的原因。 我高中学时候是我第一次上什么中文课,上大学继续上中文课。现在呢,我在一所成人语言学校是老师,教法语,有的时候也帮一级中文课学生学习语法,写字,单词。到处有会说四五个语言的朋友。你越认识这种人越发现很多的语言有很有意思的关系。 比如说,除了作为亚洲的语言以外,中文跟菲律宾语不太相似。不过,历史上,中国和菲律宾的关系明明很强。以前,中国文化对古代菲律宾社会的影响很深。何况菲律宾这七千个岛都有自己的方言,自己的写法, 但是我觉得不能不理中文在菲律宾的存在。 这几天,古菲律宾文写法的研究员不太多。还有,这个领域有很多还没回答的问题。 为了了解怎么保护这个书法,我们应该看世界上保存最完好的书法:中国的。为了了解中文书法,真的应该精通口语。 有申请这个计划的机会,我真幸运。谢谢。
2016年1月21日
7
1
咖啡还是茶? 我从高中学时到最近最喜欢喝的东西(除了酒以外,哈哈)是咖啡。每天起床的时候或者走着去工作平常也手里拿着一杯咖啡。我曾经相信过每天喝咖啡就让我的“纽约人”形象更强,让我好想高雅一点儿。但是2015年我很少喝咖啡,比较想喝水,果汁,茶这类的饮料。原来我的身体对这些饮料好得多。我以前相信咖啡给我很大的力量,让我多不要睡觉。其实,喝很多咖啡让我非常累但是海不能睡觉,特别不舒服。而且,很多次出去咖啡店买一两杯越来越非常贵了。 这几天,如果我想喝咖啡,是为了咖啡的味道,不是为了保持清醒。现在呢,我比较想喝茶,一大杯水等等。
2016年1月5日
5
0
睡觉以前 现在快要夜里一点了,快要睡觉。睡着觉之前就想写日记。我觉得每天晚上在床上写日记就是个很好想像关于刚过的天的事情办法。 在我的工作我是导游。因为圣诞新年这些节日过了,所以在博物馆里人不太多,工作终于不忙了。结果我下班的时候不太累。我回家了发现我男朋友的一个好朋友来看我们,所以我请她跟我们一起去附近的商场在一个美国很有名的鸡肉快餐餐馆。但是我们到商场时,餐馆已经关门了。下次我们会在试试去。
2016年1月4日
8
0
介绍自己 大家好! 这是我第一次写一个日记。 我今天有工作在一家纽约博物馆,让我太累了。然后,我跟我的同事去一个近的酒吧吃晚饭,喝两杯啤酒。回家之后,我的男朋友请我喝另外一杯酒。我告诉他我有一点累,所以我们出去以前就小睡一下。我们去的酒吧很时新,在那里做的饮料很复杂。现在呢,我在房子里,在准备睡着因为明天会有工作。 我想知道:网上最可以看怎么一般人说话的地方是什么?跟Twitter一样。 -李耀祖 (我高中学中文课老师给我的名字,真的名字是Mark)
2016年1月3日
9
0