多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Der Einfluss der deutsche Sprache in Kroaatien_Teil 1
Ich möchte euch heute ein bisschen über die turbulente kroatische Geschichte erzählen, um die Ursprünge der verschiedenen Einflüsse auf die kroatische Sprache zu erklären.
Die ersten Siedler im Gebiet des heutigen Kroatiens waren Illyrer im 8. Jahrhundert v. Chr. Im Jahr 168 v. Chr. Illyrien wurde von den Römern unterworfen und sie regierten über die Ostküste des Adriatischen Meeres. Die Römer haben viele Städte gegründet, zum Beispiel hat der Kaiser Diocletian im Jahr 295 mit dem Bau eines Palastes begonnen. Der Name der Stadt war Spalatum, heutige Split, und dieser Palast ist ein der wichtigsten Denkmäler Kroatiens.
Im 7. Jahrhundert lebten die Kroaten im Gebiet zwischen dem Adriatischen Meer und den Flüsse Sava und Drava, was korrespondiert mit den modernen Grenzlinien.
Das Kroatische Königreich was im Jahr 925 gegründet, aber Kroatien hat schon von dem Jahr 1102 in einem Bündnis mit Ungarn gegengen.
Zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert war dieses Gebiet eine Konfliktzone, wo die Großmächte Venedig, das Habsburgerreich und das Osmanische Reich ihre Interesse hatten. Aus diesem Grund hatten wir die Einflüsse von italienischer, deutscher und türkischer Sprache. Zum Beispiel war Dalmatien von einem starken italienischen Kultureinfluss geprägt.
1
0
Un poco de gramatica
Siempre he cantado en el cuarto de baño.
Ahora no estoy cantando porque estoy en la clase.
Ayer canté mucho y ahora estoy ronco.
Esta mañana también he cantado en el cuarto de baño.
Antes siempre cantaba con mis padres.
Plácido me dijo que tres días antes cantaba con José.
Mañana yo no cantaré.
Él dijo que mañana no cantaría.
Creo que Montserrat cantará pronto en nuestro país.
No creo que vosotros canteís con ella.
Creo que ayer él cantó bien.
No creo qur ayer tú hayas cantado en la fiesta de Ana.
Espero cantar con Julio.
Espero que tú cantes con Julio.
Ojalá Plácido y Jose canten aqui!
1
0
Viaje de Pedro
Pedro fue de viaje a Valencia para conocer a la mujer de su amigo Manuel, que vivía allí desde hacía más de cinco años. Manuel estaba casado con una alemana y tenía un hijo. Como Pedro no conocía ni a la mujer ni al hijo de Manuel, su amigo le invitó a pasar un fin de semana a su casa. Pedro fue allí en coche. Salío de Madrid a las siete de la mañana. Podía haber ido directamente a Valencia, pero prefirío aprovechar la oportunidad y visitar Cuenca y sus casas colgadas. Estas célebres casas de siglo XIV están muy restauradas y son visitadas por muchos turistas. Al volver en Madrid, Pedro estaba encantado con su estancia en la casa de su amigo y por primera vez estaba pensando en casarse también él.
2
0
Ein Brief
Sehr geehrte Damen und Herren,
in nächsten Semester möchte ich gerne an der Universität stuttgart studieren. Ich interessiere mich für Ihren Studiengang für Kunstgeschichte. Wäre es möglich, dass Sie mir dazu weitere Informationen schicken? Die Informationen im Internet habe ich bereits aufmerksam gelesen. Aber ich habe noch mehrere Fragen. Gibt es in der Nähe der Universität auch gute Möglichkeiten, ein Zimmer oder eine kleine Wohnung zu bekommen? Und wie viel kostet die Miete? Könnten Sie mir eine Kontaktadresse geben? Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Einige Freunde von mir studieren bereits einige Semester in Stuttgart und sie sind sehr zufrieden. Die Stadt gefällt ihnen auch sehr gut. Deshalb wäre es schön für mich, wenn ich auch in dieser Stadt studieren könnte.
Ich bedanke mich für Ihre Mühe und freue mich auf Ihre Antwort.
Mit den besten Grüßen
1
0
Ein Brief
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Ihr Fortbildungsangebot, das Sie in der letzten Ausgabe der Firmenzeitung veröffentlicht haben. Ich hätte gerne noch einige Informationen dazu. Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Zuerst würde mich interessieren, ob dieses Angebot bezahlt wird oder ob ich selbst dafür aufkommen muss. Und muss ich in dieser Zeit Urlaub nehmen oder gilt das als normale Arbeitszeit?
Ich arbeite schon seit vier Jahren in der Firma und möchte gerne noch viele Jahre hier bleiben. Deshalb glaube ich, dass diese Fortbildung sehr wichtig ist. Ich würde das gerne machen und hoffe, dass es nicht zu teuer sein wird.
Gibt es auch noch andere Angebote? Wo kann ich mich informieren? Auf Ihre Antwort freue ich mich schon jetzt und bedanke mich bei Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
1
1
La forma negativa de imperativo
Dímelo --> No me lo digas
Dámelo --> No me lo des
Haced lo que os dije --> No hagáis lo que os dije
Pon la mesa --> No pongas la mesa
Acercaos --> No se acerquéis
Bajad del coche --> No bajéis del coche
Tráemelo --> No me lo traigas
Despiérteme a las 8 --> No me despiertes a las 8
Bésame --> No me beses
Olvídame --> No me olvides
4
0
Frases negativas
Nunca antes había oído esa canción.
Miguel no la había oído tampoco.
Miguel tampoco la había oído.
Todavía no probé la comida catalana.
Nadie me había dicho antes que Gaudí era vegetariano.
Yo tampoco no lo sabía.
No estuve nunca en Cádiz.
Nunca he estado en Cádiz.
No me digas nada.
Nada es más importante que la salud.
Él no sabrá jamás la verdad.
Jamás sabrá la verdad.
6
0
Por y para
Por la mañana estudio, por la tarde duermo y por la noche voy a juerga.
Si no tienes tiempo para estudiar en casa, por lo menos haz los deberes.
Para cuándo necesitas aquel libro?
Compré unos zapatos por 100 dólares.
Aprendo español por amor a Enrique Iglesias.
Lo aprendo para entender sus canciones.
Cuando salía de mi casa por poco me caigo.
El hotel no me gustó por fuera, pero por dentro era muy elegante.
Para mí, la familia es lo más importante.
Por mí, puedes hacerlo.
Para ir a la escuela tengo que pasar por la Plaza Mayor.
Me llamó para preguntarme si quería salir con él.
Vístete mejor para salir a la calle.
Cogío un catarro por salir a la calle.
No toques la tarta, es para los invitados!
Este invierno no fuimos a esquiar por el mal tiempo.
Alquiló un piso por 80000 dólares.
Hay que comer para vivir y no vivir para comer.
El domingo vamos para Madrid.
Es todo por ahora.
2
1
Ser y estar
Ana es una chica muy simpática.
Ayer ella estuve en el cine con sus amigos.
Antes del cine estuvieron en una cafetería.
En su casa son cuatro. Sus padres, su hermana y ella.
Hoy sus padres no están en casa. Están en Toledo.
Toledo es una bellísima ciudad sobre el río Tajo.
Toledo está cerca de Madrid.
La madre de Ana es ama de casa y su padre es médico. Ignacio es hermano de Ana y ahora está en Estados Unidos. Está trabajando para una organización.
Ana es estudiante. Está estudiando inglés en la Facultad de letras.
Esta mañana ella ha estado en casa de su abuela.
Cuando era pequeña Ana jugaba mucho con sus abuelos.
Cuando estaba en casa de sus abuelos, a Ana le gustaba quedarse a dormir allí, porque podía acostarse más tarde que de costumbre.
Anoche cuando llamé a Susane, ella estaba dándole de comer a su hija.
Creo que fueron las ocho y media cuando volvío mi hijo.
No creo que ella está en casa ahora.
Cuando Juan será mayor, podrá volver más tarde.
Pedro me dijo que anoche estuvo en su oficina hasta las tres.
Vosotros estáis aprendiendo muchas cosas nuevas.
Sois muy buenos alumnos porque siempre tenéis los deberes.
Cuando estaremos en Barcelona, iremos al Museo Picasso.
2
0
¿Ser o estar?
Ana es una chica muy simpática.
Ayer ella estuvo en el cine con sus amigas.
Antes del cine estuvieron en una cafetería.
En su casa son cuatro. Sus padres, su hermana y ella.
Hoy sus padres no están en casa. Están en Toledo.
Toledo es una bellísima ciudad sobre el río Tajo.
Toledo está cerca de Madrid.
La madre de Ana es ama de casa y su padre es médico. Ignacio es hermano de hermano de Ana y ahora está en Zágreb. Está trabajando para una organización gubernamental.
Ana es estudiante. Está estudiando inglés en la Facultad de Letras.
Esta mañana ella está en casa de su abuela.
Cuando era pequeña Ana jugaba mucho con sus abuelos.
Cuando estaba en casa de sus abuelos, a Ana le gustaba quedarse a dormir allí, porque podía acostarse más tarde que de costumbre.
Anoche cuando llamé a Susana, ella estuvo dándole de comer a su hija María.
Creo que fue las ocho y media cuando volvío mi hijo.
No creo que ella está en casa ahora.
Cuando Juan estará mayor, podrá volver más tarde.
Pedro me dijo que anoche estuve había sido en su oficina hasta las tres.
Vosotros estáis aprendiendo muchas cosas nuevas.
Sois muy buenos alumnos porque siempre tenéis los deberes.
Cuando estaremos en Barcelona, iremos al Museo Picasso.
2
0
さらに表示
