italki

多彩な英語講師陣から検索…

投稿

Is it okay to say ‘nice to e-meet you’ when you talk on chat application like Line? The same as the subject.

2018年1月25日

Would you please correct this email draft?

What we have requested was copies of the actual receipts of the travel expenses, such as hotel invoice and flight invoice.

As we urgently needed the receipts by this morning, we looked into your disbursement details from Webview Time Reports where we ended up discovering that you have posted duplicative dockets for hotel expense.

The hotel must have given him a card receipt (which presents both KRW 708,496 and its equivalent amount USD 665.26) and an invoice (KRW 708,496) for details. These should not be considered as two separate receipts because the card receipt is what you get from card paying machine for the hotel invoice. It also clearly states the same KRW amount.

As such, kindly write off the disbursement "Hotel expenses in Korea, 16/7/16" which accounts for EUR 600.59.

As for the disbursement "Hotel accommodation in Korea, 13-15 July 2016" which accounts for EUR 560.87, we will not be able to charge our client for the "Paris Grill" and "J.J Mahoney's" because the client may not feel comfortable to see cost of drinks on the bill. Please revise the billable amount to EUR 440.54 (equivalent to KRW 556,500).

2016年7月27日

Can you please fix this sentence for me?

In order to make the billing management look as efficient as possible from the client's perspective, we better not to have bills passed on to the next month.

2016年7月6日

What does this mean in this context? "That will be noted"

I wrote an email to a hotel manager to reserve a meeting room

This is the email that I wrote;

We also have reserved two rooms at the same hotel and the hotel said we can cancel the rooms 24 hours before the check-in day, 16:00 pm, without cancellation fee.

Likewise, could you please not charge us any cancellation fee if we notify to you 24 hours before the time we reserved the meeting room? We reserved the meeting room from 15:00 pm to 17:00 pm on July 19th.

And this is the hotel manager's reply:

That will be noted.

Does this mean that the hotel accepts my request?

2016年6月28日

"Could" means not just the past of "Can" ?

I think I kind of learned "Could" can mean something different than just the past of "can" when I was little.

For example, in this case 'could' was used just to sound more polite

> Could you do this favor for me?

Is it correct?

2016年5月26日

"Have a good one" in this case correct?

When I told my friend that I am going to a restaurant for dinner, she said "Have a good one"