Hola, em dic Alonzo
Hola em dic Alonzo i soc mexicà. Yo estic casat amb un espanyol. La seva família es manxega i alcoià, i ells parlen espanyol i valencià. A més, jo treballi en un xiringuito de la costa de la Vila Joiosa, on la gent ens parlava en valencià, i demanaven cafe amb fel. Dins d'un poc temps, ja havia aprés a parlar i entendre a parlar una mica de valencià. Em va interessar aprendre valencià amb el temps, perquè m'agraden els idiomes, i si vaig a viure i conviure, es millor aprendre-ho.
Me vaig mudar a Mèxic, i aqui segui practicant el valencià, amb el meu marit. Ambdues, en realitat. Fins i tot, jo vaig llegir tot un llibre a català, Infern, de Dan Brown, sense saber molt del vocabulari. En realitat, les primeres cent fulles van ser les més difícils, perquè després va ser més facil. Havia molt vocabulari que jo podia entendre per context, i perquè ja parlava una mica de frences i italià. Alguns temps gramaticals ere nous per a mi, i havia de buscar en diccionaris moltes expressiones estranyes com 'fins i tot', que si no ho has escoltat abans, sona molt estrany.
Espero que em doni a entendre, despres d'haver estudiat una mica de gramàtica, aquest és el primer paràgraf que escric en català.
Salutacions i gràcies per llegir!