多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
養子縁組と同性カップル どの国でも養子縁組という制度があります。その制度によって、子供ができない夫婦は、他人の子供を自分の子供として家族にすることができます。すなわち、養子縁組を通して、夫婦が養親となり、他人の子供が養子となるのです。養子縁組というと、子供だけを受け入れられるのは普通のイメージですが、例えば、中国ではそうなのです。しかし、不思議なことに、現代の日本では、大人を養子することが可能です。それは、従来、日本には家門を引き続きのために、養子をもらうという伝統があるからです。 面白いと思われますが、最近養子縁組を利用して、家族になる同性カップルがふえてきたそうです。といいますと、同性カップルが夫婦関係に代わって、家族関係を結ぶ傾向が見られます。なぜかというと、その一番重要な理由として、二人が家族になりたいとしても、日本では同性カップルが結婚できないことになっていますからです。そのうえ、周りの人に目立たないように、何かで同性関係を隠す必要があります。つまり、養子縁組はまさにそれらの目標を達成する一番いい方法に当たるでしょう。 このように、養子縁組によって、家族になった同性カップルは、年下の人が自動的に年上の人の苗字を取ります。例えば、年下の人が木村といい、年上の人が能登というとすると、木村さんは苗字を能登に取り換えなければなりません。 それだけではなく、前より特権を持つようになります。一つは、お互いに相続権を持つようになることです。言い換えれば、同性カップルの一人が先に死んでいれば、生きている方は家族として相手から彼の財産を取ることができるようになります。また、もう一つは、お互いに医療の同意権が得られるようになる。すなわち、中の一人は大変な病気にかかった場合には、相手はカップルに代わって手術を受ける意思を表すことができます。
2017年6月18日
2
1
茶馬古道の歴史 茶馬古道はチベットと内陸がそれぞれの馬やお茶を貿易するための古い道である。 発足したのは唐朝の時のことである。当時、お茶はチベットの人にとって、なくてはならないものであった。一方、お茶を産出する内陸の人は戦争などのため、馬を求めていた。従って、馬とお茶の貿易をつなぐ道が両方の間でできたのである。 茶馬古道が一番盛んになっていた時期は19世紀末である。その時、「馬帮」という商売人団体はお茶をチベットへ運び、取引を行い、大きな役割を果たしていた。利益を図るために、「馬帮」はいつも劣等品のお茶を出し、できるだけ最大限にお茶を負って出発するということである。しかし、運送するには難しい。途中でときどき盗難が起きるかもしれない。しかも、チベットまでの茶馬古道が高い山を経由して険しく、かつ長すぎるので、往復には一年ぐらいかかる。たとえ二つのチームが崖で一隊しか通れないところに合った場合、協議によって一つのチームの馬を崖の下に捨てなければならなくなったそうである。 ところが、20世纪初になって、品質がよくかつ安いインドのお茶がチベットに輸入されるにつれて、内陸の売り上げがすごく落ちた。その結果、茶馬古道が衰えを見せた。1950年代、新しい中国が成立するにつれて、インドのお茶がチベットで買えなくなった。だが、チベットまでの自動車道路ができたので、茶馬古道が全く使えなくなった。 といっても、現在、茶馬古道は歴史を体験する旅行地として親しまれている。
2017年5月23日
3
0
高いなりがちな医療費 この間、日本の友人から、中国の留学生は目の調子が悪いので、眼科に行って、最初から高額の治療費を心配したが、思ったよりずいぶん少ない金額でほっとしたという話を聞きました。彼は留学生の気持ちにすこしびっくりしました。 実は、普通の中国人の感覚では、医療費は高くなりがちというイメージがあります。 たとえ風邪をひいても、高い医療費(注射を受ける場合には、300元=4500円以上は普通)が発生することも少なくないです。どうやらその背後には医者さんが過分治療するという傾向が見られるようです。というのは、病気の原因を確定するため、全面的に診察を受けさせること、しかも、薬が的に当たらないように、できるだけ多くの薬を一気に飲ませることです。つまり、医者さんは治療不足で失敗することを心配して、過分治療をやるのです。その原因の一つとしては、いったん患者が治療を受けて好転できなかったならば、医者さんは患者とその家族に追いつかれるようになることがあると考えられます。 治療費のほか、病気になったら、予約から診察まで長い時間待つ必要があるとか、一流の医者さんに見ってもらう必要があるとか、いろいろな面倒もあります。待つ時間を短くするために、あるいは、優れた医者さんに見ってもらえるために、余分なお金を払わなくてはならないです。また、中国では、国民保険もあるけれど、例外なく全額に及ぶのではなく、薬や治療方法によっては、割引が行われることになっている。従って、国民保険に加わっても、費用を下げるには限度があります。 このように、高額の治療費を要求されるという心配が普通の中国人に共有されるようになっている。
2017年5月21日
0
0
日本にやってみたいこと 日本へ行った後で、やってみたいことがドライブ旅行なんです。 なぜドライブ旅行にするかというと、まず、日本には山地が多いので、大都市から離れると、車なしで尋ねにくい観光地がいっぱんあります。また、ドライブ旅行にすると、切符を買う必要がなくなって、そのうえに、自由に観光ツーアを作ることを存分に楽しめます。さらに、日本で車が左側に走るので、そこまで全く違う運転体験になります。 だから、ドライブ旅行を一度やってみたいです。
2017年5月17日
4
0
椅子の上に寝る友達がいる 隣の寝室に、椅子の上に寝る友達がいる。 なぜベットに寝ないと聞くと、高いところに寝ることになれていないという返事があった。 彼は、三つの椅子を一線に並べ、コートを体に覆って寝るそうである。 また、服を全然脱いでいないままである。 そのため、ベルトを壊したこともある。 以上のことを知ったのは、彼が新しいベルトを買ったのを見ってからである。
2017年5月14日
2
0
Ein interessanter Satz Gibt es einen Englisch Satz, den ein Japaner versteht nicht, aber ein Chinesin versteht? Soweit ich weiss, gibt es eigentlich. Drei Japanisch Freunde von mir können der folgende Satz nicht verstehen. “Hey, guys! Can’t you read this sentence“. Warum? Weil die Buchstabe ähnlich wie Katakana in Japanisch ist! zum Beispiel, fuer Japaner, “READ“ ist ähnlich wie “ヤモムワ“. Im Gegenteil, mein chinesischen Freunde können den Satz verstehen, wer Japanisch nicht gelernt haben.
2017年5月6日
2
0
Krebs Meine Mutter kocht mir einen Krebs zum Mittagessen am Donnerstag. Der Krebs schmeckt lecker, aber es ist schwer zu schälen, weil die Schale sehr hart ist. Dann es stellt eine Frage für mich. Gibt es irgend Seetier, was Krebse essen kann? Wenn es möglich ist, wie das Seetier mit der harten Shell umgehen kann? Ich habe keine Ahnung. Zumindest ist der Mann, der erste Krebse aß, wirklich mutig.
2017年5月5日
2
0
私にとっての衣食住 中国では、「衣食足りて礼節を知る」という言葉がある。それは、生活が豊かになると、礼儀正しくなる譬えである。実は、衣食住は人間にとって、欠けてはいけないものと言っても過言ではない。しかし、人々の価値観によっては、それらの大切さが決して同一ではなく、むしろ重要性が異なるのであろう。 個人的に言えば、住居のことを一番大切にする。私は安全と個人空間を非常に重視するのである。家は自分を外から隔てることによって、こころを落ち着かせて、安全感を与えるものである。しかも、住居にこそ、自分と対面して、静かに物事をゆっくり考えることができるようになる。だから、家が住み心地がよくなかったら、安全感を失い、苛立ちは初め、結局、休憩も、思索もできなくなる。生活の品質どころか、衣食を考える余裕も出なくなってしまう。 だからといって、豪華な住所でなくては済まないというわけではない。むしろ、私の考えでは、住居のことを必ず衣食に優先的に位置づける。すなわち、衣食住が同時に理想的な状態に達しては無理な場合は、ぜひ住のことを優位的に実現させたい。それに、住にもっと高いレベルが期待されるから、衣食の支出以上にかかっても構わない。たとえば、1万円の収入があれば、その三分の二を住むことに投入したい。
2016年10月31日
4
0
見失った機会 ゆるゆるしすぎると、機会をとかく見失いがちであることを今日はしっかり覚えていた。  午後三時、友達の二人はほぼ同時に申し合わせたかのようにWeChat(中国でよく使われる即時通信道具)で私に日本語できる案内者を募集する旨の広告を知らせてくれた。子供を連れる日本人の親は上海の中学校と順調にコンミュニケーションをするように、日本語を通訳できるものを依頼して、千元一日の給料を支払うということです。  メッセージを受け取った私は直ちに連絡人に送信するのではなく、かえって友達と情報の源について楽々と話し合った。500人のチャット・グループから出てきた情報と告げられたのに、平気な私は「応募が他人より遅く届いても受け入れられる自信を持っているよ」と落ち着いて言った。ゆるゆると応募メッセージを携帯で編集しているうちに、同じな情報が二つもの友達から届いた。3時10分、送信した。  2分後、既に応募者がいたというメッセージが届いた。無駄話をせずに、少しだけ早く送信したすると、受け入れられたはずだったのに、と失望した。そのほか、コンミュニケーションの原理を悟ってしまった。それは、コンミュニケーション・チェーンの上端になるほどなれば、機会をつかめるようになるということである。もとより、500人のチャット・グループに不在にしていることで、他人より一歩で遅れる。 質問:「~たはず」と「~はずだった」の区別はどこにあるのでしょうか?
2016年6月3日
3
0
「日本会社法における不公正発行規制について」という表現?

一論文の題名として「日本会社法における不公正発行規制について」という表現は自然ですか?

もし不自然ならば、どう修正したらよろしいでしょうか?

中国語だと、“日本公司法上对不公正发行的规制”を想定します。


どうぞご指導お願いいたします!

<a name="_GoBack"></a><o:p></o:p>

2016年5月25日
2
1
さらに表示