ランブル (Rumble) Going Under Ground. 2002. 綺麗な水を探してる魚 The fish in search of clear water あれはいつかの僕と君だよ They are you and me sometime ago いつもの夏に放り出されて I've been thrown into the usual summer 同じ素振りで笑ってみるよ Trying to laugh in the same style なまぬるい都会を君と泳いだ蝉時雨 A chorus of cicadas, we were swimming through the lukewarm city 効かないおまじない An useless charm そっと胸に隠し持ちながら Secretly I was keeping it in my heart 明日はどっちと探すふりして Though pretending to be in search of tomorrow 君を置いては行けない僕で Cannot leave you here, It’s me 何もない普通の日々を泳いだ蝉時雨 A chorus of cicadas, we were swimming through the void and ordinary days つないだ右手はきっと僕の弱さだった My right hand that was holding your left hand, it might be my weakness 摩天楼の光 The lights of skyscrapers 街を交互に照らします Illuminating the city alternately いつかは僕たちも Someday we will have been also 離れ離れになって変わり果ててしまう Aparted and completely changed だから泳ぐんだよ You know, so let's swim 心の闇を照らしながら Lighting up the darkness of mind 涙をひとつ抱えてゆく I'll carry up a single tear 伝えたいこととか There're things I want to tell 信じたいこととか There're things I want to believe 忘れないこととか There're things I'll never fotget ある There are... 摩天楼の光 The lights of skyscrapers 少し慣れた街で In the city getting used to little by little はかない僕達は So fragile we are 風になったつもり Feeling like we became wind 雨になったつもり Feeling like we became rain 優しい口笛と憧れ A tender whistle, and yearnings 走り出した光 A light that has started running そんで涙ふいて Wipe the tears with it 心をいつだって We must tell any time 伝えなくちゃいけない Each other’s heart でも忘れなくちゃいけない But, we must forget 今日が世界だった That today was the world 綺麗な水を探してる魚 The fish in search of clear water あれはいつかの僕と君だよ They are you and me sometime ago

Ba-dee-ya, say, do you remember? Ba-dee-ya, dancin' in September Ba-dee-ya, never was a cloudy day What does the last phrase mean? A. The day we were dancing was not cloudy. B. There was no cloudy day in the September in which we were dancing. C. There was, there is, and there will be no cloudy day in our life. multiple responses accepted.

A question about "Eleanor Rigby" Eleanor Rigby, picks up the rice In the church where a wedding has been I want to draw the image of this lyrics exactly. Especially about the tense. Which is correct? A. Eleanor Rigby is picking up the rice while wedding ceremony is going on. B. Eleanor Rigby is picking up the rice in the church after the wedding ceremony has ended. C. Both are possible.

A question about "Veronica" by Elvis Costello Well, it was all of sixty-five years ago When the world was the street where she lived And a young man sailed on a ship in the sea With a picture of Veronica On the 'Empress of India' And as she closed her eyes upon the world And picked upon the bones of last weeks news She spoke his name out loud again ※ She=Veronica=protagonist's grandmother ※ 'Empress of India'=The ship's name I have no idea to understand what this lyrics says. Especially the phrase "And picked upon the bones of last weeks news”. A Japanese website explains that “the news” is about shipwreck of the ship he was on. But how can we find such information in this phrase? And what do the words “the bones of the news” mean? Can you English speakers make out what this phrase says without any questions? I want to know your first impression.

오월의노래에 관한 질문 해 기우는 분숫가에 스몄던 넋이 살아 앙천의 눈매 되뜨는 이 짙은 오월이여 ...이 가사의 의미가 몰겠습니다. 누군가 영어나 일번어로 번역해 주십시오. 잘 부탁드립니다.

A question about the song "Dandelion" (Rolling Stones) ♪ Prince or pauper, beggar man or thing... What does the "thing" mean?

Which is correct? It's easy to be wrong Less trouble to stay away, easy to escape Less trouble to stay silent A. It's more troublesome to be wrong than to stay away. B. It's more easy to be wrong than to stay away

Question about a song lyrics. (Neil Young "Helpless") Blue, blue windows behind the stars, Yellow moon on the rise, Big birds flying across the sky, Throwing shadows on our eyes. Leave us Helpless, helpless, helpless. A. The singer says "Please leave us helpless". (A subjective message) B. The blue windows, yellow moon, and the big birds leave the singers helpless. (An objective portrait) ...Which is correct?