Bon, je voudrais practiquer mon français Salut, Je m'appelle Fábio et je étudie le français. Je voudrais trouver un ami qui parle françai comme langue maternelle. Je peux t'aider avec le portuguais ou lánglais.

Qui est moi? Je m'appelle Fábio. Je suis du Brésil et j'adore les la langues. Je parle Portuguais (langue maternelle), anglais, italien et espagnol. J'ai étudie le français pour 6 mois. Je ne peux pas parler très bien le français. Je trouve qu'il est plus difficile que les autres langues que je parle.

Andare in campeggio Ho andato in campeggio solo una volta nella mia vita, nel'anno 2003. I miei amici ed io siamo andati a una città chiamata Miguel Pereira. Ci siamo svegliati presto e abbiamo preso il treno e dopo un autobus. A Miguel Pereira, abbiamo preso un altro autobus fino alla cima della montagna. Abbiamo rimasto li per 5 cinque giorni. Era carnevale e abbiamo deciso di cercare pace in un posto lontano della confusione dellla città. Sonno stato una esperienzia buona perchè mio amico e suoi amici sono boy scout e sappevano quello che facevano.

La musica Quali tipi di musica vi piaciono di più? Cosa avete ascoltato recentemente? Come un amante della musica, posso dire che mi piaciono diverse tipi di musica. Recentemente ho scoperto due gruppi meravigliosi. Uno si chiama Tune Yards e fanno musica sperimentale. L'altro, anche un grupo sperimentale, si chiama Yeasayer. I due sono degli Stati Uniti. Oggi ho scoperto un cantante di jazz latino e salsa. Si chiama Poncho Sanchez. E perche mi piaciono questi tipi di musica? O perche cerco musica diversa? La risposta è che mi piace conoscere musica che non ascolto regolarmente nel mio paese. È sempre buono scoprire cose nuove.

la diferencia entre español y portugués Los idiomas portugués y español son muy parecidos, pero ni todo son flores. Un brasileño estudiando español tiene que prestar atención en algunas cosas, como, por ejemplo, la orden de las palavras. En portugués, el sujeto viene al principio, antes del verbo, en algunas frases. Se digo : "deixa que eu tire do forno", el sujeto "eu" viene antes del verbo "tirar". La misma frase en español seria: "deja que los saque yo del horno". El sujeto viene despues del verbo "sacar". Lo mismo ocurre en preguntas, como en ese caso: "se puede saber lo que estan haciendo ustedes aquí?". El pronombre "ustesdes" viene despues del verbo "hacer". En portugués seria: "pode-se saber o que vocês estão fazendo aqui?". Un otro caso que puede ser dificil para los brasileños es el caso del pronombre objeto. Lo tenemos en portugués, pero los usamos muy poco. Esa misma frase "lo tenemos en portugués, pero los usamos muy poco" en el portugués informal seria "nós temos em português, mas usamos muito pouco". Bueno, hay otros casos, pero por hoy seran solo estos.

estudiando los idiomas Aprender un idioma no es facil y aprender dos idiomas muy parecidos es más dificil. Yo senti esto cuando empezé a estudiar español e italiano al mismo tiempo. Los son idiomas que vienen del latin y ambos son parecidos con el portugués. Por un lado la similaridade puede ayudar, pero por otro lado pueder ser un problema. Bueno, todo no está perdido. Despues de algunos meses, ya estaba acostumbrado con los idiomas y los errores han sido menos frecuentes. La persistencia es importante para seguir avanzando.

I cartone animati Ho appena letto una nota di un chileno che ha detto che gli piace guardare or sentire programmi per bambini per imparare la lingua inglesa. Sto scrivendo questa nota perchè anch'io lo faccio lo stesso. Sto imparando l'italiano e mi piace guardare i video del programma "La dottoressa peluche" sul youtube. Anche mi piace guardare "winx club". Questo era uno dei cartoni preferito di mia nipote quando era una bambina. Oggi sono io che lo vedo. Un'altro cartone interessante è il Corto Maltese basato nelle storie da Hugo Pratt. Imparare una lingua oggi è molto facile comparato agli alcuni anni fa!

La temperatura Siamo nell'autunno qui in Brasile, ma fa ancora caldo, almeno qui a Rio de Janeiro. L'umità è anche alta e la sensazione è orribile. Mi ricordo che quando ero più giovane, la temperatura era diversa questa epoca dell'anno. Faceva più freddo. L'anno scorso praticamente non faceva freddo nell'inverno e quando lo fa, è solo per una settimana. Non sé come le cose staranno nel futuro. Ho paura di pensarci. Non credo che la situazione cambierá.