多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Can I translate like this?

He would often kiss unfamiliar women in the first minutes of the meeting, and it greatly brought them together, violated their private space, tingled the blood and subdued to some inevitable doom.

What bothers me is the "tingle the blood". Is this expression often used?

2018年8月13日
11
1
Do you believe in love? Does it exist? How can you describe this feeling? We have a Russian proverb "С милым рай и в шалаше" = "Love makes a cottage a castle". What do you prefer to marry a rich person,  who you don't love or a poor man who you fall in love?
2018年7月7日
9
3
Que bebidas alcoholicas prefieren Ustedes? Hola a todos! Digame, por favor, que bebidas prefieren beber los espanoles? Y si un muchacho invita una muchacha a un cafe o a un restaurante quien paga?
2018年6月29日
5
1
Pour mon mari, on demande: une belle et raffinée française avec sens de l'humour!!!
2018年4月25日
4
1
Could you tell me, please, if this word order is correct?

And how often behind the haughty guises of decent mothers and faithful wives, behind the false smiles of benefactresses and the women of virtue, behind the showy disguises of shrews and hysterical women he saw the real face!

2018年2月22日
18
2
Do you believe in magic and what mistery has happened to you?
2018年2月10日
15
2
Could you tell me if these two sentences are correct? Someone would scream with horror or fear on the bottom stair, when he heard the spiteful growl of a dog, reaching his ears from above, and would dash away at a breakneck speed. Someone would belt downstairs, having climbed up by half. 
2018年1月4日
4
0
Help me to translate this Russian frase, please, paying attention to difference in meaning

Please, help me to translate correctly two frases:

"Ей нравилось чувствовать себя такой". И "Ей понравилось чувствовать себя такой".

How to convey the difference in meaning?

2017年12月21日
12
0
Quien sabe unos cantos populares espanoles? Pueden Ustedes decirme.

Hace un ano he tratado de averiguar que cantos populares espanoles leen madres a sus hijos. En Rusia hay muchos cantos populares, por ejemplo "Kalabok", la gallina Ryaba", "Repka". Nadie sabe cantos espanoles entre espanoles. Que esta pasando? Como crecen a sus ninos sin su propia cultura? Quien son los personajes de unos libros para ninos?


2017年8月24日
4
0
Que canciones espanoles le gustan?
2017年7月30日
6
0
さらに表示