Eine schwierige Woche Letze Woches Gluthitze war anstrengend. Ich konnte nicht die Wärme ertragen. In mein Dorf gab es 35 Grade. Leider hatte ich keine Klimaanlage in meiner Arbeit. Dazu machte ich regelmässig Pausen und trank viel Wasser. Bei Nacht konnte ich nicht gut wieder zu Kräften kommen. Die Wärme wurde um meinen Schlaf gebracht. Zum Glück senkte die Temperatur am Wochenende. Ausserdem waren einige Nächte frisch. Diese Woche fühlte ich nicht so müde von der Wärme und konnte besser schlafen. Ich hoffe, dass es also fort setzt.

Deutschen Fernsehserien und Filme

Hallo zusammen,

Ich suche deutschen Fernsehserien und deutsche Filme um mein Deutsch zu verbessern. Gibt es einige, dass sie mir empfählen?

Una conversación enriquecedora Ayer hablé con un compañero de trabajaro sobre Marruecos, su país de origen. No era un país que me atreví porque no conocía nada de ese pero con lo que me dijo mi colega, cambié de opinión. Hablamos de las diferencias entre la imagen que tiene la gente sobre los países árabes y la realidad. Me gusté poder tener la visión de un país a través de sus habitantes porque hay muchas cosas que solo se pueden saber si vivimos en el sitio o si hablamos con los lugareños. Generalmente cuando me voy a un país extranjero, además de visitar algunos lugares turísticos, siempre intiento descubrir el país a través de los habitantes y hablando con ellos porque eso hace que la experiencia sea más enriquecedora. Fue una conversación muy interesante con una persona lista y abierta.

Stressige Abenteuer 2/2 Die dritte Mal war, wenn ich zu Gerolstein fahrte. Ich müsste von Barcelona zu Frankfurt fliegen. Am Anfang müsste das Flugzeug am 20:30 Uhr ablösen aber der Billigflieger hat die Stunde am 16:50 Uhr gewechselt. Danach, der Tag von dem Abflug in Barcelona, hat der Flugzeug ein Stunde später ablösen. Die Reise war lang und nicht bequem, weil es sehr warm war. Weiter wenn ich in Frankfurt Flughafen war, hatte ich zu den Fernbahnhof gehen. Mein Zug nach Frankfurt Hauptbahnhof war am 21:00 Uhr aber es fiel aus wegen dem technischen Problem. Mehrere Züge waren verspätet oder ausgefällt. Also hatte ich kein Zug um zu Gerolstein fahren. Ich fühlte böse ; es stand mir bis hier oben. Ich war müde und hatte nicht viel geschlaffen. Ich müsste ruhig zu sein versuchen. Ich entschied einen anderen Zug zu nehmen. Also lief ich schnell zu eine automatische Kasse, um ein Fahrschein zu Köln kaufen. Ich war sehr erstaunt über den Preis des Fahrschein. Es war so teuer. Danach habe ich nach der Gleis gelaufen. Am Ende hat der Zug zwanzig Minuten Verspätung. Ich war ein bisschen böse und besorgt. Ich wöllte nicht diesen Zug ausgefallen sein. Endlich kommt den Zug an! Ich kannte mich entspannen und mein Handy wieden aufladen. Eine Stunde später und meine Batterie war aufgeladen. Ich habe den nächsten Zug nach Gerolstein von Köln angesehen : es war am 23 Uhr. Das war perfekt ! Ich hatte eine Stunde in Köln, um einen Fahrschein zu ankaufen. Wenn ich nach Köln ankam, habe ich ein Fahrkarte und einen Milschkaffee gekaufet. Der Kassierer war sehr sympatisch. Er hat bemerkt, dass ich fremdländisch war. Wir haben ein bisschen gesprochen. Er war erstaunt, dass ich Französin war und Spanisch un Deutsch sprechen kannte. Ich habe mein Milschkaffee getrunken, bis den Zug kam. Zum Glück gab es wenig Leute. Der Reise war lang aber es störte mich nicht. Ich war friedlich. Ich habe eine Zeitschrift gelesen, bis den Zug nach Gerolstein ankam. Dann ging ich zu mein Gasthaus und endlich kannte mich entspannen. Das war ein stressiges Abenteuer. Die wichtige Sache war eine Lösung zu finden und nicht die Dinge über den Kopf wachsen lassen. Ich freue mich, dass es gut beendet.

Stressige Abenteuer 1/2 Diese Jahr habe ich verschiedenen Problemen in Reise. Die erste Mal war in Februar un Paris, wenn mein Flugzeug ausgefallen war, weil es ein Sturm in Barcelona gab. Der Billigflieger hat mein Flugzeug gewechselt mit einen anderen sehr früh am Morgen und ich habe sechs Berufstunden verloren. Die zweiste Mal war in Mai an die Ankunft von dem Flugzeug in Paris, wenn die Tür von dem Flugzeug nicht funktionierte. Also wartet wir auf.

Sich vorstellen Hallo, Ich bin Französin und ich lebe in Spanien. Ich mag Sprachen zu lernen und reisen. Kunsthandwerk begeistert mich sehr viel und ich mag Handwerken von anderen Landen zu entdecken. Ich will mein Deutsch verbessern und seine Kultur entdecken. Im Austausch werde ich froh sie mit französisch helfen.

Learning languages I've never believed that I could be fluent in any language, not even english. In secundary school, my english teacher recommended me to go to "European english class" because of my high level but I didn't. Now, when I think about it, I say to myself, it would have been a good idea to do so. However I don't regret not to have done it because opportunities to improve a lot since then. Besides, I know german (even it is quite rusty), I have a quite good level in catalan and now I am learning spanish. Learning languages made me realize that polyglots are not necessarily language nerds, rich people or high IQs. The thing is many people think that you require specific skills or that you have gift. Well, some have and some don't. To my mind, it is just a matter of trying, making mistakes and getting out of our comfort zone. On top of it, we learn better by making the language we learn a part of our environment, our everyday life like reading, listening to radio... It makes the learning process more entertaining. Of course, there are times when we have doubts about how to improve our skills or we have the feeling we don't learn anymore, and it can last for a long period. However, this can be a challenge. It means that we need to find new learning strategies, looking for other areas we haven't discovered. When I am in that state, I try to leave what I was working on for a while, get fresh air and see other things. After some time (days or weeks), I notice I see the thing differently or that I assimilated it just by letting my mind cool down. By learning languages, I have learned about others culture and my own culture but also about knew learning and working processes so I'm glad I dared to take the first step.